[FIX] remove --no-progress-meter everywhere in script

[alyssadai]

• Closes add_data_to_graph.sh still errors out for older curl versions #252

Checklist

• PR has an interpretable title with a prefix ([ENH], [FIX], [REF], [TST], [CI], [MNT], [INF], [MODEL], [DOC]) (see https://neurobagel.org/contributing/pull_requests for more info)
• PR links to GitHub issue with mention Closes #XXXX
• Tests pass
• Checks pass

For new features:

• Tests have been added

For bug fixes:

• There is at least one test that would fail under the original bug conditions.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7480169909

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 99.771%

---

Totals
Change from base Build 7176777641:	0.0%
Covered Lines:	873
Relevant Lines:	875

---

💛 - Coveralls

[surchs]

changes look good 🧑‍🍳

Not quite sure what pre-commit is on about (can't find docker compose), mind checking that before merging?

[alyssadai]

Thanks @surchs! I've looked into the pre-commit failure an opened an issue: #254

Have a look and let me know WYT re: keeping this PR open until we address the above, or just merging with the failed check for now.

[surchs]

I'd say merge with the failed check because we now have the issue to fix pre-commit soon