Updated ES/CA translations

src/Assets/ca/MacAddressInfo.html

@@ -1,18 +1,18 @@
-Si no pots rebre dades comprova la configuració, el registre de depuració i dona una ullada a les Preguntes Frecuents (en la Configuració).
+Si no pots rebre dades comprova la configuració, el registre de depuració i dona una ullada a les Preguntes Més Frequents (dins de la configuració).
 <br />
-Si et trobes amb un problema, per favor, informa directament a través del GitHub.
+Si descobreixes amb un problema, per favor, informa directament a través del GitHub.
 <br />
 https://github.com/nearby-sharing/android/issues
 <br />
 <br />
 <h2>Acció requerida</h2>
 <br />
-Per qüestions de privacitat (anuncis), Android ja no permet que les aplicacions lligen la teua adreça MAC del Bluetooth.
+Per qüestions de privacitat (publicitat), l \'Android ja no permet que les aplicacions lligen la teua adreça MAC del Bluetooth.
 <br />
 Però és necessària per a dir-li a l \'altre dispositiu on enviar les teues dades (com l \'adreça de la teua casa).
 <br />
 Per a procedir, per favor indica la teua adreça MAC Bluetooth a continuació.
 <br />
-Pots trobar-la en la configuració en <i>Sistema <b></b>Sobre <b></b>Direcció MAC Bluetooth</i>.
+Pots trobar-la a la configuració en <i>Sistema <b></b>Sobre <b></b>Direcció MAC del Bluetooth</i>.
 <br />
 Si aquesta direcció no és vàlida, no podràs rebre cap dada!

src/Assets/ca/Welcome.html

@@ -21,10 +21,10 @@ <h2>Configuració inicial- Windows</h2>
 <h2>Enviant </h2>
 <ul>
     <li>
-Pots enviar dades utilitzant el menú natiu de compartir d \'Android o el botó de baix.
+Pots enviar dades utilitzant el menú natiu de compartir de l \'Android o el botó de baix.
     </li>
     <li>
-        Voràs una notificació enviada des del propi dispositiu Windows perque acceptes la transferència.
+        Voràs una notificació enviada des del propi dispositiu Windows perquè acceptes la transferència.
     </li>
 </ul>
 

src/Resources/values-ca/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
 <!-- #endregion -->
 
 <!-- #region activity_share.xml -->
-<string name="scanning">Escaneant...</string>
+<string name="scanning">Escanejant...</string>
 <!-- #endregion -->
 
 <!-- #region preferences.xml -->
@@ -45,14 +45,16 @@
 <string name="category_setup">Configuració inicial</string>
 <string name="category_about">Sobre</string>
 
-<string name="request_permissions_title">Sol·licitar  permisos necesaris</string>
+<string name="request_permissions_title">Sol·licitar permisos necessaris</string>
 <string name="request_permissions_summary">Dona-li els permisos necessaris a l \'aplicació </string>
 
+<string name="request_enable_bluetooth">Activa el Bluetooth</string>
+
 <string name="open_sponsor_title">Patrocinar</string>
-<string name="open_sponsor_summary">Patrocina al creador de l \'aplicació</string>
+<string name="open_sponsor_summary">Patrocina al desenvolupador de l \'aplicació</string>
 
 <string name="open_faq_title">Ajuda</string>
-<string name="open_faq_summary">Obrir les Preguntes Freqüents</string>
+<string name="open_faq_summary">Obrir les Preguntes Més Freqüents</string>
 
 <string name="open_discord_title">Discord</string>
 <string name="open_discord_summary">Unir-se al servidor de Discord</string>
@@ -61,34 +63,34 @@
 <string name="preference_appearance_summary">Idioma, tema fosc</string>
 
 <string name="force_dark_mode_title">Tema fosc</string>
-<string name="force_dark_mode_summary">Forçar el tema fosc</string>
+<string name="force_dark_mode_summary">Força el tema fosc</string>
 
 <string name="switch_language_title">Idioma de l\'aplicació</string>
-<string name="switch_language_summary">Cambiar l \'idioma de l \'aplicació</string>
+<string name="switch_language_summary">Canvia l \'idioma de l \'aplicació</string>
 
 <string name="preference_cdp_title">Plataforma de dispositius conectats</string>
 <string name="preference_cdp_summary">Configurar l\'enviament i la recepció </string>
 
-<string name="open_setup_title">Configuración del PC</string>
-<string name="open_setup_summary">Tutorial sobre los ajustes del PC necesarios</string>
+<string name="open_setup_title">Configuració de l \'ordinador</string>
+<string name="open_setup_summary">Tutorial sobre els ajustos de l \'ordinador necessaris</string>
 
 <string name="goto_mac_address_title">Indica la direcció MAC</string>
 <string name="goto_mac_address_summary">Indica la direcció MAC d \'aquest dispositiu </string>
 
 <string name="device_name_title">Nom del dispositiu</string>
-<string name="device_name_summary">Canvia com et veu la resta</string>
+<string name="device_name_summary">Canvia com et veu la resta de dispositius</string>
 
 <string name="show_credits_title">Mostrar crèdits</string>
 <!-- #endregion -->
 
 <!-- #region ReceiveActivity.cs -->
-<string name="receive_missing_permissions">No es pot rebre sense els permisos necessaris!</string>
+<string name="receive_missing_permissions">No es pot rebre res sense els permisos necessaris!</string>
 <!-- #endregion -->
 
 <!-- #region ReceiveActivity.cs -->
-<string name="share_file">Comparteix arxiu</string>
-<string name="share_url">Comparteix URL</string>
-<string name="share_text">Comparteix text</string>
+<string name="share_file">Comparteix l \'arxiu</string>
+<string name="share_url">Comparteix l \'enllaç</string>
+<string name="share_text">Comparteix el text</string>
 
 <string name="send_missing_permissions">Falten alguns permisos necessaris!</string>
 <string name="wait_for_acceptance">Esperant reposta</string>

src/Resources/values-es/strings.xml

@@ -48,6 +48,8 @@
 	<string name="request_permissions_title">Solicitar permisos necesarios</string>
 	<string name="request_permissions_summary">Concede los permisos necesarios a la aplicación</string>
 
+	<string name="request_enable_bluetooth">Activar Bluetooth</string>
+
 	<string name="open_sponsor_title">Patrocinar</string>
 	<string name="open_sponsor_summary">Patrocina al creador de la aplicación</string>