.

aist-staff.html

@@ -30,8 +30,8 @@ <h1>Noriaki ANDO's Webpage</h1>
 
         <div class="department">
           <a href="https://www.aist.go.jp/" target="_blank">国立研究開発法人産業技術総合研究所</a><br>
-          <a href="https://www.aist.go.jp/aist_j/business/aboutus/dep_dithf.html" target="_blank">情報・人間国学領域 研究企画室 研究企画室長<br>
-          <a href="https://unit.aist.go.jp/icps/index.html" target="_blank">情報・人間国学領域 研究企画室 研究企画室長インダストリアルCPS研究センター</a>(兼務)<br>
+          <a href="https://www.aist.go.jp/aist_j/business/aboutus/dep_dithf.html" target="_blank">情報・人間国学領域</a>研究企画室 研究企画室長<br>
+          <a href="https://unit.aist.go.jp/icps/index.html" target="_blank">インダストリアルCPS研究センター</a>(兼務)<br>
           <a href="https://unit.aist.go.jp/tico-al2022/" target="_blank">豊田自動織機-産総研AL連携研究ラボ</a>(兼務)<br><br>
 
           <a href="https://www.tmu.ac.jp/" target="_blank">東京都立大学</a> <a href="https://www.sd.tmu.ac.jp/" target="_blank">システムデザイン研究科</a> <a href="https://www.aist.go.jp/aist_j/researcher/aboutus/pgs/kanto/tokyo-metropolitan.html" target="_blank">客員教授 (連携大学院)</a><br><br>