Pass groups when in nginx mode (set-xauth)

When using nginx auth mode, we should also pass the groups.

Google Groups

support for querying groups the user is a member of and passing them upstream as a http header