[docs][material-ui] Replace deprecated <ListItem button/> with ListItemButton component in routing libraries list example (@aliharis99)

[docs][material-ui] Replace deprecated <ListItem button/> with ListItemButton component in routing libraries list example (@aliharis99) #9768