mozilla · devinreams · Nov 13, 2018 · Nov 13, 2018 · Nov 13, 2018 · Nov 13, 2018
diff --git a/content-src/experiments/email-tabs.yaml b/content-src/experiments/email-tabs.yaml
@@ -17,7 +17,7 @@ contribute_url: 'https://github.com/mozilla/email-tabs'
 bug_report_url: 'https://github.com/mozilla/email-tabs/issues'
 discourse_url: 'https://discourse.mozilla-community.org/c/test-pilot/email-tabs'
 privacy_notice_url: 'https://github.com/mozilla/email-tabs/blob/master/docs/metrics.md'
-legal_notice: By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
+legal_notice: By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
 measurements:
   - >
     Email Tabs collects information about your use of the feature such as which email provider you choose, how often you interact with Email Tabs UI,  and whether you choose to send all tabs at once or just a selection.

diff --git a/locales/cy/experiments.ftl b/locales/cy/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
 emailtabsDescription = Creu e-bost o'ch tabiau i gyd a gwneud cadw a rhannu yn haws nag erioed o'r blaen.
 emailtabsIntroduction = <p>Erioed wedi gorfod cadw neu rannu casgliad o dabiau wrth ymchwilio, siopa, neu dim ond pori'r we? Mae Email Tabs yn eich galluogi i greu negeseuon e-bost prydferth o'ch tabiau agored i'w cadw ar gyfer nes ymlaen neu eu rhannu. Gallwch ddefnyddio Email Tabs i'w hanfon yn awtomatig ar hyd cysylltiadau, lluniau sgrin, neu hyd yn oed destun o erthyglau. <p> <p>Ar hyn o bryd, mae Email Tabs yn gweithio gyda chleient gwe-bost Gmail, ond rydym yn bwriadu iddo fod ar gael ar gyfer darparwyr gwefannau poblogaidd eraill hefyd.</ p>
-emailtabsLegalnotice = Wrth fynd ymlaen, rydych chi'n cytuno ar y termau <terms-link> terms </ terms-link> a <privacy-link> privacy </ privacy-link> polisïau Prawf Peilot a'r polisi preifatrwydd <modal-link> Firefox Color </ modal -link>.
+emailtabsLegalnotice = Wrth fynd ymlaen, rydych chi'n cytuno ar y termau <terms-link> terms </ terms-link> a <privacy-link> privacy </ privacy-link> polisïau Prawf Peilot a'r polisi preifatrwydd <modal-link> Email Tabs </ modal -link>.
 emailtabsMeasurements0 = Mae Email Tabs yn casglu gwybodaeth am eich defnydd o'r nodweddion, fel pa ddarparwr e-bost rydych chi'n ei ddewis, pa mor aml rydych chi'n rhyngweithio â rhyngwyneb Email Tabs, ac a ydych yn dewis anfon pob tab ar unwaith neu dim ond rhai.
 emailtabsMeasurements1 = Mae Email Tabs hefyd yn casglu gwybodaeth am y negeseuon e-bost sy'n cael eu cynhyrchu gan y nodwedd fel faint o dabiau rydych chi'n dewis eu hanfon, y templed Email Tabs y byddwch yn eu dewis, cyfrif y rhai sy'n derbyn negeseuon Email Tabs, ac a yw cyfeiriad e-bost yr anfonwr yn cyfateb i gyfeiriad e-bost y derbynnydd.
 emailtabsMeasurements2 = Nid yw Email Tabs yn casglu unrhyw wybodaeth am eich cyfeiriad e-bost, eich cysylltiadau e-bost neu URL unrhyw wefannau rydych yn ymweld â nhw neu'n eu hanfon wrth ddefnyddio Email Tabs.

diff --git a/locales/de/experiments.ftl b/locales/de/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
 emailtabsDescription = Erstellen Sie ganz einfach E-Mails von allen Ihren Tabs und machen Sie das Speichern und Weitergeben einfacher als je zuvor.
 emailtabsIntroduction = <p>Mussten Sie schon einmal etliche Tabs speichern oder teilen, wenn Sie recherchieren, einkaufen oder einfach nur im Internet surfen? Mit Email Tabs können Sie aus den geöffneten Tabs schöne E-Mails erstellen, um die Tabs zu speichern oder weiterzugeben. Mit Email Tabs können Sie automatisch Links, Bildschirmfotos und sogar Text aus Artikeln mitschicken.<p> <p>Email Tabs funktioniert aktuell mit dem Webmail-Client von Gmail, aber wir arbeiten daran, dass er auch mit anderen beliebten Webmail-Anbietern funktioniert.</p>
-emailtabsLegalnotice = Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Firefox Color</modal-link> zu.
+emailtabsLegalnotice = Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Email Tabs</modal-link> zu.
 emailtabsMeasurements0 = Email Tabs sammelt Informationen über Ihre Nutzung der Funktion, dazu gehören der gewählte E-Mail-Anbieter, wie oft Sie mit der Benutzeroberfläche von Email Tabs interagieren und ob Sie alle Tabs auf einmal oder nur eine Auswahl versenden.
 emailtabsMeasurements1 = Email Tabs sammelt auch Informationen über die von der Funktion erzeugten E-Mails, wie die Anzahl der gesendeten Tabs, die ausgewählte Vorlage von Email Tabs, das Land des Empfängers für die E-Mails und ob die E-Mail-Adressen von Absender und Empfänger identisch sind.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs sammelt keine Informationen über Ihre E-Mail-Adresse, Ihre E-Mail-Kontakte oder die Adressen von Websites, die Sie während der Verwendung von Email Tabs besuchen oder senden.

diff --git a/locales/en-CA/experiments.ftl b/locales/en-CA/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
 emailtabsDescription = Easily create emails from all of your tabs and make saving and sharing easier than ever.
 emailtabsIntroduction = <p>Ever needed to save or share a whole bunch of tabs as you research, shop, or just browse the web? Email Tabs lets you create beautiful emails from your open tabs to save them for later or share them. You can use Email Tabs to automatically send along links, screenshots, or even the text from articles.<p> <p>Email Tabs currently works with the Gmail webmail client, but we’re working to bring it to other popular webmail providers as well.</p>
-emailtabsLegalnotice = By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
+emailtabsLegalnotice = By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
 emailtabsMeasurements0 = Email Tabs collects information about your use of the feature such as which email provider you choose, how often you interact with Email Tabs UI, and whether you choose to send all tabs at once or just a selection.
 emailtabsMeasurements1 = Email Tabs also collects information about the emails generated by the feature such as how many tabs you choose to send, the Email Tabs template you select, the count of recipients for Email Tabs emails, and whether the sender email address matches the recipient email address.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs does not collect any information about your email address, your email contacts or the URLS of any websites you visit or send while using Email Tabs.

@@ -76,7 +76,7 @@ containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
 emailtabsDescription = Easily create emails from all of your tabs and make saving and sharing easier than ever.
 emailtabsIntroduction = <p>Ever needed to save or share a whole bunch of tabs as you research, shop, or just browse the web? Email Tabs lets you create beautiful emails from your open tabs to save them for later or share them. You can use Email Tabs to automatically send along links, screenshots, or even the text from articles.<p> <p>Email Tabs currently works with the Gmail webmail client, but we’re working to bring it to other popular webmail providers as well.</p>
-emailtabsLegalnotice = By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
+emailtabsLegalnotice = By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
 emailtabsMeasurements0 = Email Tabs collects information about your use of the feature such as which email provider you choose, how often you interact with Email Tabs UI, and whether you choose to send all tabs at once or just a selection.
 emailtabsMeasurements1 = Email Tabs also collects information about the emails generated by the feature such as how many tabs you choose to send, the Email Tabs template you select, the count of recipients for Email Tabs emails, and whether the sender email address matches the recipient email address.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs does not collect any information about your email address, your email contacts or the URLS of any websites you visit or send while using Email Tabs.
@@ -295,4 +295,4 @@ voicefillContributors4Title = Firefox UX
 voicefillContributors5Title = Softvision QA
 voicefillContributors6Title = Softvision QA
 voicefillContributors7Title = Advanced Development, Emerging Technologies
-voicefillEolwarning = Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
+voicefillEolwarning = Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
diff --git a/locales/es-AR/experiments.ftl b/locales/es-AR/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = UX de Firefox
 containersContributors9Title = UX de Firefox
 emailtabsDescription = Creá fácilmente correos electrónicos desde todas tus pestañas y hacé que guardar y compartir sea más fácil que nunca.
 emailtabsIntroduction = <p> ¿Alguna vez necesitaste guardar o compartir un montón de pestañas mientras investigás, comprás o simplemente navegás por la web? Las pestañas de correo electrónico te permiten crear hermosos correos electrónicos desde tus pestañas abiertas para guardarlas para más adelante  o compartirlas. Podés usar las pestañas de correo electrónico para enviar automáticamente enlaces, capturas de pantalla o incluso el texto de artículos. <p> <p> Las pestañas de correo electrónico actualmente funcionan con el cliente de correo web de Gmail, pero estamos trabajando para llevarlo también a otros proveedores de correo web populares  </p>
-emailtabsLegalnotice = Al continuar, acepta los términos <terms-link> </terms-link> y <privacy-link> las políticas de privacidad </privacy-link> de Test Pilot y la <modal-link> política de privacidad de Firefox Color  </modal -link>.
+emailtabsLegalnotice = Al continuar, acepta los términos <terms-link> </terms-link> y <privacy-link> las políticas de privacidad </privacy-link> de Test Pilot y la <modal-link> política de privacidad de Email Tabs  </modal -link>.
 emailtabsMeasurements0 = Email Tabs recopila información sobre tu uso de la función tal como el proveedor de correo electrónico que elegís, la frecuencia con la que interactuás con la interfaz de usuario de Email Tabs y si elegís enviar todas las pestañas a la vez o solo una selección.
 emailtabsMeasurements1 = Email Tabs también recopila información sobre los correos electrónicos generados por la función tal como la cantidad de pestañas que elegís enviar, la plantilla de Email Tabs que seleccionás, el número de destinatarios de los correos electrónicos de pestañas de correo electrónico y si la dirección de correo electrónico del remitente coincide con la dirección de correo electrónico del destinatario.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs no recopila ninguna información sobre tu dirección de correo electrónico, tus contactos de correo electrónico o las URL de los sitios web que visitás o enviás mientras utilizás Email Tabs.

diff --git a/locales/ka/experiments.ftl b/locales/ka/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = Firefox იერსახის შემმუ
 containersContributors9Title = Firefox იერსახის შემმუშავებელი
 emailtabsDescription = მარტივად შეადგინეთ წერილები ელფოსტისთვის თქვენი ჩანართებით და შეინახეთ ან გააზიარეთ მოხერხებულად.
 emailtabsIntroduction = <p>ოდესმე გქონიათ სურვილი შეგენახათ ან გაგეზიარებინათ მოძიებული ინფორმაციის, საყიდლების ან უბრალოდ მონახულებელი ჩანართების მთელი ჯგუფი? Email Tabs საშუალებას გაძლევთ შეადგინოთ მოხდენილი წერილები ელფოსტით გაზიარებისთვის ან შენახვისთვის მომავალში გასაგზავნად. შეგიძლიათ გამოიყენოთ Email Tabs ავტომატურად გასაგზავნად ბმულების, ეკრანის სურათებისა და სტატიების შინაარსისაც კი.</p> <p>Email Tabs ამჟამად მუშაობს Gmail-ის ვებპროგრამასთან, მაგრამ იგეგმება სხვა ცნობილი ელფოსტის მომსახურების მომწოდებლების დამატებაც.</p>
-emailtabsLegalnotice = გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Test Pilot-ის <terms-link>გამოყენების პირობებსა</terms-link> და <privacy-link>პირადულობის</privacy-link> დებულებებს, აგრეთვე <modal-link>Firefox Color-ის პირადულობის დებულებას</modal-link>.
+emailtabsLegalnotice = გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Test Pilot-ის <terms-link>გამოყენების პირობებსა</terms-link> და <privacy-link>პირადულობის</privacy-link> დებულებებს, აგრეთვე <modal-link>Email Tabs-ის პირადულობის დებულებას</modal-link>.
 emailtabsMeasurements0 = Email Tabs აღრიცხავს მონაცემებს თქვენ მიერ გამოყენებული შესაძლებლობების შესახებ, თუ ელფოსტის მომსახურების რომელ მომწოდებელს ირჩევთ, რამდენად ხშირად ურთიერთქმედებთ Email Tabs-ის სამომხმარებლო გარემოსთან და ყველა ჩანართს ერთბაშად აგზავნით თუ მხოლოდ შერჩევით.
 emailtabsMeasurements1 = Email Tabs აღრიცხავს წერილების შესაქმნელი შესაძლებლობებიდან მიღებულ მონაცემებს, თუ რამდენი ჩანართი შეარჩიეთ და გაგზავნეთ, Email Tabs-ის რომელი ნიმუში აარჩიეთ, რამდენ ადამიანს გაუგზავნეთ Email Tabs-ის მეშვეობით წერილები და გამგზავნის ელფოსტის მისამართი, ემთხვევა თუ არა მიმღებისას.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs არ აღრიცხავს არანაირ მონაცემებს თქვენი ელფოსტის მისამართის, ელფოსტაზე დამატებული ხალხის ან იმ საიტების ბმულების შესახებ, რომელსაც ნახულობთ ან აგზავნით Email Tabs-ის გამოყენებით.

diff --git a/locales/ms/experiments.ftl b/locales/ms/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
 emailtabsDescription = Karang e-mel dengan mudah dalam semua tab serta lebih mudah untuk disimpan dan dikongsi.
 emailtabsIntroduction = <p>Pernahkah anda perlu simpan atau berkongsi tab semasa menyelidik, membeli atau melayari web? Email Tabs membolehkan anda mengarang e-mel dalam tab terbuka untuk disimpan atau dikongsi kemudian. Anda boleh gunakan Email Tabs untuk menghantar pautan secara automatik, skrinsyot atau teks dari artikel. <P> <p>Email Tabs kini berfungsi dengan mel web Gmail, dan kami sedang berusaha untuk menjadikannya berfungsi dengan penyedia mel web lain popular yang lain.</p>
-emailtabsLegalnotice = Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan <terms-link>terma</terms-link> dan polisi <privacy-link>privasi</privacy-link> Test Pilot dan <modal-link>polisi privasi Firefox Color</modal-link>.
+emailtabsLegalnotice = Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan <terms-link>terma</terms-link> dan polisi <privacy-link>privasi</privacy-link> Test Pilot dan <modal-link>polisi privasi Email Tabs</modal-link>.
 emailtabsMeasurements0 = E-mail Tabs mengumpul maklumat tentang penggunaan ciri seperti pembekal e-mel yang  dipilih, berapa kekerapan interaksi dengan UI E-mail Tabs, dan sama ada anda pilih untuk menghantar semua tab sekaligus atau hanya satu.
 emailtabsMeasurements1 = E-mail Tabs juga mengumpul maklumat mengenai e-mel yang dihasilkan oleh ciri seperti bilangan tab yang anda pilih untuk menghantar, templat Email Tabs yang dipilih, bilangan penerima untuk e-mel E-mail Tabs, dan sama ada alamat e-mel penghantar sepadan dengan alamat e-mel penerima.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs tidak mengumpul maklumat alamat e-mel anda, e-mel kenalan anda atau URLS laman web yang anda lawati atau yang dihantar semasa menggunakan Email Tabs.

diff --git a/locales/nl/experiments.ftl b/locales/nl/experiments.ftl
@@ -75,7 +75,7 @@ containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
 emailtabsDescription = Maak eenvoudig e-mailberichten vanuit al uw tabbladen en maak opslaan en delen eenvoudiger dan ooit.
 emailtabsIntroduction = <p>Hebt u ooit een groot aantal tabbladen moeten opslaan of delen tijdens een onderzoek, winkelen of gewoon surfen? Met Email Tabs kunt u prachtige e-mailberichten vanuit uw open tabbladen schrijven om ze voor later op te slaan of te delen. U kunt Email Tabs gebruiken om automatisch koppelingen, schermafdrukken of zelfs tekst uit artikelen mee te versturen.<p> <p>Email Tabs werkt momenteel met de webmailclient van Gmail, maar we werken eraan om het ook met andere populaire webmailproviders te laten functioneren.</p>
-emailtabsLegalnotice = Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Firefox Color</modal-link>.
+emailtabsLegalnotice = Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Email Tabs</modal-link>.
 emailtabsMeasurements0 = Email Tabs verzamelt gegevens over uw gebruik van de functie, zoals welke e-mailprovider u kiest, hoe vaak u de interface van Email Tabs aanspreekt, en of u ervoor kiest om alle tabbladen ineens te versturen of slechts een selectie.
 emailtabsMeasurements1 = Email Tabs verzamelt ook gegevens over de door de functie aangemaakte e-mailberichten, zoals hoeveel tabbladen u hebt verstuurd, de geselecteerde Email Tabs-sjabloon, het aantal ontvangers van e-mailberichten uit Email Tabs, en of het verzendadres overeenkomt met het adres van de ontvanger.
 emailtabsMeasurements2 = Email Tabs verzamelt geen gegevens over uw e-mailadres, uw e-mailcontacten of de URL’s van de door u bezochte of verzonden websites tijdens het gebruik van Email Tabs.