Merge branch 'l10n'

content-src/experiments/email-tabs.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ title: 'Email Tabs'
 slug: email-tabs
 is_featured: false
 platforms: ['addon']
-min_release: 57
+min_release: 63
 thumbnail: /static/images/experiments/email-tabs/email-tabs.png
 description: >
   Easily create emails from all of your tabs and make saving and sharing easier than ever.

content-src/experiments/price-wise.yaml

@@ -51,5 +51,5 @@ privacy_notice_url: "https://github.com/mozilla/price-wise/blob/master/docs/METR
 slug: price-wise
 thumbnail: /static/images/experiments/price-wise/icon/thumbnail.png
 title: "Price Wise"
-video_url: "https://www.youtube.com/embed/UpRLjTQmkW4" 
+video_url: "https://www.youtube.com/embed/UpRLjTQmkW4"
 xpi_url: "https://testpilot.firefox.com/files/shopping-testpilot@mozilla.org/latest"

locales/bn-BD/app.ftl

@@ -31,6 +31,7 @@ landingIntroOne = নতুন নতুন ফিচার পরখ করু
 landingIntroTwo = আপনার প্রতিক্রিয়া জানান।
 landingIntroThree = Firefox তৈরিতে সহযোগিতা করুন।
 landingLegalNoticeWithLinks = এর মাধ্যমে, আপনি Test Pilot এর <terms-link>ব্যবহারের শর্তাবলী</terms-link> এবং <privacy-link>গোপনীয়তা নোটিশের</privacy-link> সাথে সম্মত আছেন।
+landingMoreExperimentsButton = আরও পরীক্ষণ
 
 ## Related to the installation of the Test Pilot add-on.
 
@@ -40,8 +41,6 @@ landingInstallingButton = ইন্সটল হচ্ছে...
 ## Related to a one click to install test pilot and an experiment.
 
 oneClickInstallMinorCta = Test Pilot ইন্সটল করুন &amp;
-# $title is replaced by the name of an experiment
-oneClickInstallMajorCta = { $title } সক্রিয় করুন
 
 ## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
 
@@ -81,6 +80,9 @@ emailOptInConfirmationTitle = ইমেইল পাঠানো হয়েছে
 emailOptInConfirmationClose = অন্যান্য পরীক্ষার উপরে...
 emailOptInDialogErrorTitle = ওহ না!
 
+## modal prompt for sending link to experiment mobile apps via email or sms
+
+
 ## Featured experiment.
 
 moreDetail = বিস্তারিত দেখুন
@@ -154,13 +156,8 @@ nonExperimentDialogHeaderLink = Test Pilot
 
 ## Label shown next to a series of icons indicating whether an experiment is available as an add-on, mobile app, and/or web site
 
-experimentPlatformWebAddonMobile = Firefox / ওয়েব / মোবাইল পরীক্ষণ
-experimentPlatformWebAddon = Firefox / মোবাইল পরীক্ষণ
-experimentPlatformWebMobile = ওয়েব / মোবাইল পরীক্ষণ
-experimentPlatformAddonMobile = Firefox / মোবাইল পরীক্ষণ
-experimentPlatformWeb = ওয়েব পরীক্ষণ
 experimentPlatformAddon = Firefox পরীক্ষণ
-experimentPlatformMobileApp = মোবাইল পরীক্ষণ
+experimentPlatformWeb = ওয়েব পরীক্ষণ
 
 ## Shown when an experiment requires a version of Firefox newer than the user's.
 

locales/cs/app.ftl

@@ -88,7 +88,7 @@ notFoundHeader = Čtyři sta čtyři!
 ## A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.
 
 emailOptInDialogTitle = Vítá vás Test Pilot!
-emailOptInMessage = Nechce si posílat informace o nových experimentech a výsledky experimentů, které jste sami vyzkoušeli.
+emailOptInMessage = Nechte si posílat informace o nových experimentech a výsledky experimentů, které jste sami vyzkoušeli.
 emailOptInConfirmationTitle = E-mail odeslán
 emailOptInConfirmationClose = Podívat se na experimenty...
 emailOptInDialogErrorTitle = Ale ne!
@@ -247,15 +247,15 @@ incompatibleSubheader = Před aktivací tohoto experimentu doporučujeme <a>zak
 newsletterFormEmailPlaceholder =
     .placeholder = místo pro e-mailovou adresu
 newsletterFormDisclaimer = Budeme vám zasílat pouze informace související s Test Pilotem.
-newsletterFormPrivacyNotice = Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v těchto <a>zásadách ochrany osobních údajů</a>.
+newsletterFormPrivacyNotice = Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a>zásadách ochrany osobních údajů</a>.
 newsletterFormSubmitButton = Přihlásit se
 newsletterFormSubmitButtonSubmitting = Odesílání...
 
 ## A section of the footer containing a newsletter signup form.
 
 newsletterFooterError = Při ukládání vaší e-mailové adresy nastala chyba. Chcete to zkusit znovu?
 newsletterFooterHeader = Nechte se informovat
-newsletterFooterBody = Nechce si posílat informace o nových experimentech a výsledky experimentů, které jste sami vyzkoušeli.
+newsletterFooterBody = Nechte si posílat informace o nových experimentech a výsledky experimentů, které jste sami vyzkoušeli.
 newsletterFooterSuccessHeader = Děkujeme!
 newsletterFooterSuccessBody = Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje Mozilly, budete tak muset učinit nyní. Podívejte se prosím do vaší e-mailové schránky a případně i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás.
 

locales/cy/app.ftl

@@ -51,8 +51,6 @@ landingInstallingButton = Gosod...
 ## Related to a one click to install test pilot and an experiment.
 
 oneClickInstallMinorCta = Gosod Test Pilot a
-# $title is replaced by the name of an experiment
-oneClickInstallMajorCta = Galluogi { $title }
 
 ## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
 
@@ -96,6 +94,8 @@ emailOptInDialogErrorTitle = O na!
 ## modal prompt for sending link to experiment mobile apps via email or sms
 
 mobileDialogTitle = Estyn yr Ap
+mobileDialogAndroidButton = Estyn yr ap Android
+mobileDialogIOSButton = Estyn yr ap iOS
 mobileDialogMessageIOS = Llwytho <b>{ $title }</b> i Lawr o'r iOS App Store.
 mobileDialogMessageAndroid = Llwytho <b>{ $title }</b> i Lawr o'r Google Play Store.
 mobileDialogInstructionsSMS = Rhowch eich rhif ffôn neu e-bost i anfon dolen llwytho i lawr i'ch ffôn:

locales/cy/experiments.ftl

@@ -73,6 +73,23 @@ containersContributors6Title = Diogelwch Blaen
 containersContributors7Title = Firefox UX
 containersContributors8Title = Firefox UX
 containersContributors9Title = Firefox UX
+emailtabsDescription = Creu e-bost o'ch tabiau i gyd a gwneud cadw a rhannu yn haws nag erioed o'r blaen.
+emailtabsIntroduction = <p>Erioed wedi gorfod cadw neu rannu casgliad o dabiau wrth ymchwilio, siopa, neu dim ond pori'r we? Mae Email Tabs yn eich galluogi i greu negeseuon e-bost prydferth o'ch tabiau agored i'w cadw ar gyfer nes ymlaen neu eu rhannu. Gallwch ddefnyddio Email Tabs i'w hanfon yn awtomatig ar hyd cysylltiadau, lluniau sgrin, neu hyd yn oed destun o erthyglau. <p> <p>Ar hyn o bryd, mae Email Tabs yn gweithio gyda chleient gwe-bost Gmail, ond rydym yn bwriadu iddo fod ar gael ar gyfer darparwyr gwefannau poblogaidd eraill hefyd.</ p>
+emailtabsLegalnotice = Wrth fynd ymlaen, rydych chi'n cytuno ar y termau <terms-link> terms </ terms-link> a <privacy-link> privacy </ privacy-link> polisïau Prawf Peilot a'r polisi preifatrwydd <modal-link> Firefox Color </ modal -link>.
+emailtabsMeasurements0 = Mae Email Tabs yn casglu gwybodaeth am eich defnydd o'r nodweddion, fel pa ddarparwr e-bost rydych chi'n ei ddewis, pa mor aml rydych chi'n rhyngweithio â rhyngwyneb Email Tabs, ac a ydych yn dewis anfon pob tab ar unwaith neu dim ond rhai.
+emailtabsMeasurements1 = Mae Email Tabs hefyd yn casglu gwybodaeth am y negeseuon e-bost sy'n cael eu cynhyrchu gan y nodwedd fel faint o dabiau rydych chi'n dewis eu hanfon, y templed Email Tabs y byddwch yn eu dewis, cyfrif y rhai sy'n derbyn negeseuon Email Tabs, ac a yw cyfeiriad e-bost yr anfonwr yn cyfateb i gyfeiriad e-bost y derbynnydd.
+emailtabsMeasurements2 = Nid yw Email Tabs yn casglu unrhyw wybodaeth am eich cyfeiriad e-bost, eich cysylltiadau e-bost neu URL unrhyw wefannau rydych yn ymweld â nhw neu'n eu hanfon wrth ddefnyddio Email Tabs.
+emailtabsDetails0Copy = Crewch negeseuon e-bost o'ch tabiau agored gyda dim ond ychydig o gliciau.
+emailtabsDetails1Copy = Mae Email Tabsyn gadael i chi anfon cysylltiadau, lluniau sgrin, a hyd yn oed erthyglau llawn.
+emailtabsDetails2Copy = Mae Email Tabs yn creu eich e-bost yn awtomatig. Dim ond ychwanegu eich derbynwyr ac yna anfon.
+emailtabsToursteps0Copy = Mae Email Tabs ar gael o far offer eich porwr.
+emailtabsToursteps1Copy = Gallwch ddewis e-bostio pob un o'ch tabiau, neu dim ond rhai.
+emailtabsToursteps2Copy = Gallwch anfon dolenni at eich tabiau, lluniau sgrin a dolenni, neu hyd yn oed erthyglau llawn.
+emailtabsToursteps3Copy = Bydd Email Tabs yn fformat eich e-bost yn awtomatig. Ychwanegwch eich derbynwyr ac yna anfon.
+emailtabsToursteps4Copy = Cofiwch roi adborth i ni neu analluogi Email Tabs o'r Prawf Peilot.
+emailtabsContributors0Title = Peiriannydd Meddalwedd
+emailtabsContributors1Title = Peiriannydd
+emailtabsContributors2Title = Firefox UX
 firefoxlockboxDescription = Cymrwch eich cyfrineiriau i bobman gydag ap Lockbox Firefox ar gyfer iPhone.
 firefoxlockboxIntroductionUrlsandcountries = <p>Cymrwch eich cyfrineiriau i bob man gyda Firefox Lockbox. Mae'r arbrawf Test Pilot yma'n rhoi mynediad i chi i'r holl fewngofnodion rydych wedi eu cadw i Firefox, mewn ap diogel ar eich iPhone. Mewngofnodwch i Lockbox gyda'ch Cyfrif Firefox, a bydd eich enwau defnyddwyr a chyfrineiriau sydd wedi eu cadw yn cael eu cydweddu i'r ap gan ddefnyddio amgryptiad 256 did. Felly fydd gennych fynediad hawdd i gyfrifon ar-lein, hyd yn oed ar daith. </p> <p><strong>Mae Firefox Loxkbox angen cyfrif Firefox er mwyn cael mynediad i'ch mewngofnodion blaenorol. Os nad oes gennych gyfrif, cychwynnwch gyda <br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Eisiau hysbysiad pan fydd ein ap Android yn cael ei lansio? Cofrestrwch:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>
 firefoxlockboxDetails0Copy = Cewch fynediad i'ch enwau defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer pob cyfrif rydych yn eu cadw i Firefox.
@@ -158,6 +175,14 @@ pageshotDetails2Copy = Mae'n hawdd canfod ffeiliau. Porwch luniau bach yn y golw
 pageshotContributors0TitleEngineer = Peiriannydd Meddalwedd
 pageshotContributors1Title = Peiriannydd Meddalwedd
 pageshotContributors2Title = Dylunydd UX
+pricewiseDescription = Mae Price Wise yn chwilio yn awtomatig am ostyngiadau prisiau ar gynnyrch penodol yn Amazon, Walmart a'r prif fanwerthwyr eraill.
+pricewiseDetails0Copy = Dywedwch wrth Price Wise am gadw llygad ar gynnyrch a'i ychwanegu at eich rhestr wylio.
+pricewiseDetails1Copy = Pan fydd y pris yn gostwng, bydd Price Wise yn eich rhybuddio chi gyda neges liwgar.
+pricewiseIntroduction = Mae Price Wise yn gwylio gostyngiadau prisiau ar bethau y mae gennych ddiddordeb ynddyn nhw yn Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot a Walmart. Pan fydd Price Wise yn canfod gostyngiad mewn prisiau, mae'r ychwanegiad yn sôn wrthych chi am y pris is.
+pricewiseLegalnotice = Drwy barhau, rydych chi'n cytuno i<terms-link>delerau</ terms-link> a pholisiau<privacy-link> preifatrwydd</ privacy-link> Test Pilot a pholisi preifatrwydd <modal-link>Price Wise</ modal -link>.
+pricewiseMeasurements0 = Tudalennau Cynnyrch: mae Price Wise yn casglu pa mor aml rydych chi'n ymweld â thudalennau cynnyrch wedi eu cadw.
+pricewiseMeasurements1 = Data Cynnyrch: Mae Price Wise yn casglu data am y cynnyrch rydych chi'n dewis eu dilyn, fel, amlder newid prisiau, a maint a chywirdeb y wybodaeth honno.
+pricewiseMeasurements2 = Data Rhyngweithio: Mae Price Wise yn casglu gwybodaeth am sut rydych chi'n defnyddio'r nodwedd, fel pa mor aml y byddwch yn ychwanegu, dileu a rhyngweithio â chynnyrch a gadwyd, nifer y cynnyrch rydych chi'n dewis eu dilyn, a sut rydych chi'n ymgysylltu â negeseuon a hysbysiadau gwthio.
 pulseDescription = Rhowch adolygu perfformiad i ni. Ychwanegwch Pulse, a'n helpu i ddeall pa wefannau yn gweithio'n dda gyda Firefox a pha rhai sydd ddim.
 pulseIntroduction = Rydym yn adeiladu'r genhedlaeth nesaf o Firefox, ac yn canolbwyntio ar gyflymder a pherfformiad go-iawn. Mae Pulse yn gadael i chi roi adborth am eich profiad i'n peirianwyr ar wefannau sy'n gweithio'n dda yn Firefox a'r rhai sydd ddim.
 pulseDetails0Copy = Darparwch adborth am berfformiad gwefan wrth i chi bori'r.

locales/de/app.ftl

@@ -51,8 +51,6 @@ landingInstallingButton = Wird installiert…
 ## Related to a one click to install test pilot and an experiment.
 
 oneClickInstallMinorCta = Test Pilot installieren &
-# $title is replaced by the name of an experiment
-oneClickInstallMajorCta = { $title } aktivieren
 
 ## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
 
@@ -96,6 +94,8 @@ emailOptInDialogErrorTitle = Oh nein!
 ## modal prompt for sending link to experiment mobile apps via email or sms
 
 mobileDialogTitle = Holen Sie sich die App
+mobileDialogAndroidButton = Holen Sie sich die Android-App
+mobileDialogIOSButton = Holen Sie sich die iOS-App
 mobileDialogMessageIOS = Herunterladen <b>{ $title }</b> im iOS App Store
 mobileDialogMessageAndroid = Herunterladen <b>{ $title }</b> im Google Play Store.
 mobileDialogInstructionsSMS = Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden: