Overrride the minimum font size when rendering the text layer

Browsers have an accessibility option that allows user to enforce
a minimum font size for all text rendered in the page, regardless
of what the font-size CSS property says. For example, it can be
found in Firefox under `font.minimum-size.x-western`.

When rendering the <span>s in the text layer, this causes the
text layer to not be aligned anymore with the underlying canvas.
While normally accessibility features should not be worked around,
in this case it is *not* improving accessibility:
- the text is transparent, so making it bigger doesn't make it more
  readable
- the selection UX for users with that accessibility option enabled
  is worse than for other users (it's basically unusable).

While there is tecnically no way to ignore that minimum font size,
this commit does it by multiplying all the `font-size`s in the text
layer by minFontSize, and then scaling all the `<span>`s down by
1/minFontSize.

src/display/text_layer.js

@@ -83,6 +83,8 @@ class TextLayer {
 
   static #canvasContexts = new Map();
 
+  static #minFontSize = null;
+
   static #pendingTextLayers = new Set();
 
   /**
@@ -114,6 +116,7 @@ class TextLayer {
       div: null,
       properties: null,
       ctx: null,
+      minFontSize: null,
     };
     const { pageWidth, pageHeight, pageX, pageY } = viewport.rawDims;
     this.#transform = [1, 0, 0, -1, -pageX, pageY + pageHeight];
@@ -196,6 +199,7 @@ class TextLayer {
         div: null,
         properties: null,
         ctx: TextLayer.#getCtx(this.#lang),
+        minFontSize: TextLayer.#getMinFontSize(),
       };
       for (const div of this.#textDivs) {
         params.properties = this.#textDivProperties.get(div);
@@ -242,7 +246,8 @@ class TextLayer {
     if (this.#disableProcessItems) {
       return;
     }
-    this.#layoutTextParams.ctx ||= TextLayer.#getCtx(this.#lang);
+    this.#layoutTextParams.ctx ??= TextLayer.#getCtx(this.#lang);
+    this.#layoutTextParams.minFontSize ??= TextLayer.#getMinFontSize();
 
     const textDivs = this.#textDivs,
       textContentItemsStr = this.#textContentItemsStr;
@@ -326,7 +331,11 @@ class TextLayer {
       divStyle.left = `${scaleFactorStr}${left.toFixed(2)}px)`;
       divStyle.top = `${scaleFactorStr}${top.toFixed(2)}px)`;
     }
-    divStyle.fontSize = `${scaleFactorStr}${fontHeight.toFixed(2)}px)`;
+    // We multiply the font size by #getMinFontSize(), and then #layout will
+    // scale the element by 1/#getMinFontSize(). This allows us to effectively
+    // ignore the minimum font size enforced by the browser, so that the text
+    // layer <span>s can always match the size of the text in the canvas.
+    divStyle.fontSize = `${scaleFactorStr}${(TextLayer.#getMinFontSize() * fontHeight).toFixed(2)}px)`;
     divStyle.fontFamily = fontFamily;
 
     textDivProperties.fontSize = fontHeight;
@@ -386,9 +395,13 @@ class TextLayer {
   }
 
   #layout(params) {
-    const { div, properties, ctx, prevFontSize, prevFontFamily } = params;
+    const { div, properties, ctx, prevFontSize, prevFontFamily, minFontSize } =
+      params;
     const { style } = div;
+
     let transform = "";
+    if (minFontSize > 1) transform = `scale(${1 / minFontSize})`;
+
     if (properties.canvasWidth !== 0 && properties.hasText) {
       const { fontFamily } = style;
       const { canvasWidth, fontSize } = properties;
@@ -403,7 +416,7 @@ class TextLayer {
       const { width } = ctx.measureText(div.textContent);
 
       if (width > 0) {
-        transform = `scaleX(${(canvasWidth * this.#scale) / width})`;
+        transform = `scaleX(${(canvasWidth * this.#scale) / width}) ${transform}`;
       }
     }
     if (properties.angle !== 0) {
@@ -452,6 +465,27 @@ class TextLayer {
     return canvasContext;
   }
 
+  /**
+   * @returns {number} The minimum font size enforced by the browser
+   */
+  static #getMinFontSize() {
+    if (this.#minFontSize === null) {
+      const div = document.createElement("div");
+      div.style.opacity = 0;
+      div.style.lineHeight = 1;
+      div.style.fontSize = "1px";
+      div.innerHTML = "X";
+      document.body.append(div);
+      // In `display:block` elements contain a single line of text,
+      // the height matched the line height (which, when set to 1,
+      // matches the actual font size).
+      this.#minFontSize = div.getBoundingClientRect().height;
+      div.remove();
+    }
+
+    return this.#minFontSize;
+  }
+
   static #getAscent(fontFamily, lang) {
     const cachedAscent = this.#ascentCache.get(fontFamily);
     if (cachedAscent) {