Pontoon: Update French (fr) localization of SUMO

Co-authored-by: Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>

fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-17 04:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Pourcentage de pages traduites : les 20 plus visitées"
 
 #: kitsune/dashboards/models.py:111
 msgid "Percent Localized: Top 100"
-msgstr "Pourcentage de pages traduites : les 100 plus visitées"
+msgstr "Pourcentage de pages traduites : les 100 plus visitées"
 
 #: kitsune/dashboards/models.py:112
 msgid "Percent Localized: All"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Mis à jour :"
 #: kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_answer.html:14 kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_post.html:17 kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_profile.html:7
 #: kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_question.html:16
 msgid "Flagged:"
-msgstr "Signalés :"
+msgstr "Signalés :"
 
 #: kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_answer.html:18 kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_post.html:21 kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_profile.html:11
 #: kitsune/flagit/jinja2/flagit/includes/flagged_question.html:20
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Articles"
 
 #: kitsune/gallery/jinja2/gallery/media.html:85
 msgid "The following articles include this image:"
-msgstr "Les articles suivants contiennent cette image :"
+msgstr "Les articles suivants contiennent cette image :"
 
 #: kitsune/gallery/jinja2/gallery/media.html:92
 msgid "This image is not included in any articles."
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Vous avez reçu le badge %(title)s !"
 
 #: kitsune/kbadge/jinja2/kbadge/email/award_notification.ltxt:17
 msgid "See all the details:"
-msgstr "Voir tous les détails :"
+msgstr "Voir tous les détails :"
 
 #: kitsune/kbforums/events.py:28
 msgid "Re: {forum} - {thread}"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Définition : le nombre de personnes qui ont contribué à des versions
 
 #: kitsune/kpi/jinja2/kpi/dashboard.html:126
 msgid "Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article."
-msgstr "Définition d’une contribution : modification ou révision d’au moins un article dans une autre langue que l’anglais"
+msgstr "Définition d’une contribution : modification ou révision d’au moins un article dans une autre langue que l’anglais"
 
 #: kitsune/kpi/jinja2/kpi/dashboard.html:132
 msgid "Number of active forum contributors"
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgstr "Autoriser la discussion sur cet article ?"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:125 kitsune/wiki/jinja2/wiki/history.html:18
 msgid "Category:"
-msgstr "Catégorie :"
+msgstr "Catégorie :"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:126
 msgid "Type of article"
@@ -9425,7 +9425,7 @@ msgstr "Doit être modifié :"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:150 kitsune/wiki/forms.py:291 kitsune/wiki/forms.py:351 kitsune/wiki/forms.py:373 kitsune/wiki/jinja2/wiki/revision.html:36
 msgid "Comment:"
-msgstr "Commentaire :"
+msgstr "Commentaire :"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:260 kitsune/wiki/jinja2/wiki/includes/document_macros.html:195 kitsune/wiki/jinja2/wiki/review_revision.html:73 kitsune/wiki/jinja2/wiki/review_translation.html:85
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/translate.html:154
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr "L’accès à ce document est restreint."
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/document.html:110
 msgid "Share this article: {link}"
-msgstr "Partagez cet article : {link}"
+msgstr "Partagez cet article : {link}"
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/edit.html:7
 msgid "Edit Article | {document}"
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgstr "Commentaire de la révision : {comment}"
 msgid "Unreviewed Revision:"
 msgid_plural "Unreviewed Revisions:"
 msgstr[0] "Révision non relue :"
-msgstr[1] "Révisions non relues :"
+msgstr[1] "Révisions non relues :"
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/review_revision.html:29 kitsune/wiki/jinja2/wiki/review_translation.html:29
 msgid "Revision {id} by {user}."
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgstr "Traduction publique courante :"
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/review_translation.html:66
 msgid "Submitted translation:"
-msgstr "Traduction soumise :"
+msgstr "Traduction soumise :"
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/review_translation.html:69
 msgid "Full Article Sources"