Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of SUMO

Co-authored-by: Andreas Pettersson <az@kth.se>

sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-17 04:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Den svenska L10n-gruppen <community-sweden@lists.mozilla.org>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "Språk"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:457
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Change and manage language settings in Mozilla’s products."
-msgstr ""
+msgstr "Ändra och hantera språkinställningar i Mozillas produkter."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:458 kitsune/sumo/db_strings.py:460
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5685,12 +5685,12 @@ msgstr "Hantera bokmärken och flikar"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:466
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Länkar"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:467
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Use web links in Mozilla’s products."
-msgstr ""
+msgstr "Använd webblänkar i Mozillas produkter."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:468
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5745,12 +5745,12 @@ msgstr "Arbeta med tillägg på Firefox för ditt företag."
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:478
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Manage billing"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera fakturering"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:479
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Manage your payment details and billing information."
-msgstr ""
+msgstr "Hantera din betalningsinformation och faktureringsinformation."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:480
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgstr "Hantera eller avbryt dina Mozilla-prenumerationer."
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:491
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services."
-msgstr ""
+msgstr "Hantera dina prenumerationer på Mozillas premiumprodukter och tjänster."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:492
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5845,12 +5845,12 @@ msgstr "Firefox Marketplace"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:500
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Masking"
-msgstr ""
+msgstr "Maskering"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:501
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Mask your email and phone number to better protect your privacy."
-msgstr ""
+msgstr "Maskera din e-post och ditt telefonnummer för att bättre skydda din integritet."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:502
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5905,12 +5905,12 @@ msgstr "Mozilla Persona"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:512
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:513
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Everything you need to know about audio, video, images, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Allt du behöver veta om ljud, video, bilder och mer."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:514
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5980,12 +5980,12 @@ msgstr "Annat"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:530
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Passwords and sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord och inloggning"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:531
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Manage your passwords and securely access your accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Hantera dina lösenord och komma åt dina konton."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:532
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6025,12 +6025,12 @@ msgstr "Betalningar"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:540
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Performance and connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Prestanda och anslutningsmöjligheter"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:541
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Deal with error messages, crashing applications, connectivity issues, and slow performance."
-msgstr ""
+msgstr "Hantera felmeddelanden, kraschade applikationer, anslutningsproblem och långsam prestanda."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:542
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Fel på webbplatsen"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:671
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Resolve problems when websites don’t load or function correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Lös problem när webbplatser inte laddas eller fungerar korrekt."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:672
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6660,12 +6660,12 @@ msgstr "Dela webbsidor på Firefox för iOS"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:692
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Sync data"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisera data"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:693
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Sync your data across different platforms and devices."
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisera din data mellan olika plattformar och enheter."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:694
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "Flikar"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:701
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Organize and manage your tabs for better browsing."
-msgstr ""
+msgstr "Organisera och hantera dina flikar för bättre surfning."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:702 kitsune/sumo/db_strings.py:704
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6720,12 +6720,12 @@ msgstr "Tabbinställningar"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:706
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:707
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Categorize and organize efficiently with tags."
-msgstr ""
+msgstr "Kategorisera och organisera effektivt med taggar."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:708 kitsune/sumo/db_strings.py:710
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgstr "Förhindra webbplatser från att spåra dig när du surfar."
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:735
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Enable tracking protection to enhance your privacy."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera spårningsskydd för att förbättra din integritet."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:736
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6892,12 +6892,12 @@ msgstr "Lös problem du har med ditt konto"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:760
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Tvåfaktorsautentisering"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:761
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in."
-msgstr ""
+msgstr "Använd tvåfaktorsautentisering för att lägga till ett extra lager av säkerhet vid inloggning."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:762
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -6922,12 +6922,12 @@ msgstr "Låsa upp Thunderbird från att ansluta till internet"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:766
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:767
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Keep the Mozilla products you use up to date with the latest features and improvements."
-msgstr ""
+msgstr "Håll de Mozilla-produkter du använder uppdaterade med de senaste funktionerna och förbättringarna."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:768
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -9377,11 +9377,11 @@ msgstr "Typ av artikel"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:130
 msgid "Select topic(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ämne(n)"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:136
 msgid "Select product(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj produkt(er)"
 
 #: kitsune/wiki/forms.py:142
 msgid "Related documents:"
@@ -9751,7 +9751,7 @@ msgstr "Begränsa synligheten"
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/edit_metadata.html:56 kitsune/wiki/jinja2/wiki/new_document.html:52
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa"
 
 #: kitsune/wiki/jinja2/wiki/history.html:6
 msgid "Revision History | {document}"