Tłumaczenie ostatniego fragmentu. (#11)

* Tłumaczenie ostatniego fragmentu.

* Poprawki w tłumaczeniu ostatniego fragmentu.

Co-authored-by: ab <morethanoneanimal@gmail.com>

index-pl.html

@@ -149,12 +149,12 @@ <h2>Dlaczego maski chronią nas podwójnie</h2>
 
   <div class="container">
 
-    <p>What if both the contagious <i>and</i> the susceptible person wear a mask?</p> 
+    <p>Co jeśli zarówno osoba zakażona <i>jak i</i> niezakażona noszą maski?</p> 
 
     <p>
-      Well, the first mask cuts the chance of infection in half, and the second mask once again cuts the chance of infection in half.
-      So when <i>both</i> people wear masks, the chance of infection is half of half, i.e. 25% (as compared to when neither wear masks).
-      That's a 75% drop in the chance of infection.
+      Pierwsza maska zmniejsza ryzyko infekcji o połowę, i druga maska także zmniejsza ryzyko infekcji o połowę.
+      Więc jeśli <i>obie</i> osoby noszą maski, szansa na infekcję wynosi połowę z połowy, to jest 25% (w porównaniu do sytuacji gdy nikt nie nosi maski).
+      To 75% spadek ryzyka infekcji.
     </p>
 
   </div>
@@ -164,12 +164,12 @@ <h2>Dlaczego maski chronią nas podwójnie</h2>
   <div class="container">
 
     <p>
-      If you think about it, it's surprising that a 50% effective mask can reduce the risk of infection by 75%.
-      This is possible because when both people wear masks, the chance of infection is halved twice.
-      This <b>double protection</b> makes masks much more effective than you might intuitively expect.
+      Jeśli się nad tym zastanowisz, zaskakujące jest, że maska o 50% skuteczności może zredukować ryzyko infekcji o 75%.
+      Jest to możliwe, ponieważ gdy obie osoby noszą maski, ryzyko infekcji zmniejsza się o połowę dwa razy.
+      Ta <b>podwójna ochrona</b> powoduje, że maski są dużo bardziej skuteczne niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.
     </p>
 
-    <p>So here are all four routes through which an airborne disease can spread from person to person.</p>
+    <p>Na wykresie poniżej przedstawiono wszystkie cztery sposoby transmisji zakażeń, przenoszonych drogą kropelkową, od jednej osoby do drugiej.</p>
 
   </div>