Add Mac Catalyst support

[mattleibow]

Description of Change

This PR adds the Mac Catalyst native component to the packages.

Previously this was having issues with the fact that the native framework has symlinks and .NET does not know how to handle that. It would end up duplicating files and then Xcode would not understand.

There are currently 2 issues that still affect this, and thus targets are required to patch it up a bit:

• Automatically include .framework or .a files in the NuGet's runtimes/ios/native folder xamarin/xamarin-macios#11667
• [maccatalyst] NativeReference results in "bundle format is ambiguous (could be app or framework)" xamarin/xamarin-macios#12369

Bugs Fixed

• None

API Changes

None

Behavioral Changes

Code that would throw at runtime now does not.

PR Checklist

• Has tests (if omitted, state reason in description)
• Rebased on top of main at time of PR
• Changes adhere to coding standard
• Updated documentation