Add PULLREQ_EDITMSG to list of monitored files

Thanks to @rhuss for the pull request. A complementary change will also be made to the git-edit-atom Atom package.