[main] Update dependencies from microsoft/testanywhere (#4463)

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Youssef Victor <youssefvictor00@gmail.com>

eng/Version.Details.xml

@@ -17,9 +17,9 @@
       <Uri>https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_git/vs-code-coverage</Uri>
       <Sha>8ec298cce46b78be7e9ceb9e7403ad555b51f12b</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="MSTest.Engine" Version="1.0.0-alpha.24619.2">
+    <Dependency Name="MSTest.Engine" Version="1.0.0-alpha.24628.3">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testanywhere</Uri>
-      <Sha>0381237a1a7c06d5e36523400235d2bc013ad058</Sha>
+      <Sha>5475377201a11dba5ed12888525e88e2c86cf6f6</Sha>
     </Dependency>
     <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
     <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.diagnostics" Version="9.0.0-preview.24566.1">

eng/Versions.props

@@ -10,6 +10,6 @@
     <MicrosoftDotNetBuildTasksTemplatingPackageVersion>10.0.0-beta.24604.4</MicrosoftDotNetBuildTasksTemplatingPackageVersion>
     <MicrosoftTestingExtensionsCodeCoverageVersion>17.14.0-preview.24620.2</MicrosoftTestingExtensionsCodeCoverageVersion>
     <!-- comment to facilitate merge conflicts -->
-    <MSTestEngineVersion>1.0.0-alpha.24619.2</MSTestEngineVersion>
+    <MSTestEngineVersion>1.0.0-alpha.24628.3</MSTestEngineVersion>
   </PropertyGroup>
 </Project>

test/IntegrationTests/MSTest.Acceptance.IntegrationTests/NativeAotTests.cs

@@ -83,7 +83,6 @@ public void TestMethod3(int a, int b)
 """;
 
     [TestMethod]
-    [Ignore("https://github.com/microsoft/testfx/issues/4369")]
     public async Task NativeAotTests_WillRunWithExitCodeZero()
     {
         // The hosted AzDO agents for Mac OS don't have the required tooling for us to test Native AOT.