Docs: improve docs and tests for URL glob pattern

[vitalets]

• added note about square brackets (they are supported but not documented)
• added note about escaping with \
• added examples with query params and range match
• improved tests for globs

[github-actions]

Test results for "tests 1"

1 failed
❌ [playwright-test] › tests/runner.spec.ts:118:5 › should ignore subprocess creation error because of SIGINT @macos-latest-node18-1

10 flaky

⚠️ [firefox-page] › tests/page/page-evaluate.spec.ts:403:3 › should throw for too deep reference chain @firefox-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-update.spec.ts:202:5 › should update test locations @macos-latest-node18-1
⚠️ [chromium-library] › tests/library/video.spec.ts:379:5 › screencast › should capture navigation @ubuntu-20.04-chromium-tip-of-tree
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @ubuntu-latest-node20-1
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-ct.spec.ts:188:5 › should watch component @ubuntu-latest-node22-1
⚠️ [webkit-library] › tests/library/browsertype-connect.spec.ts:578:5 › launchServer › should properly disconnect when connection closes from the client side @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/proxy.spec.ts:238:3 › should use socks proxy in second page @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-filechooser.spec.ts:24:5 › should upload multiple large files @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-set-input-files.spec.ts:146:5 › should upload large file @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @windows-latest-node18-1

38668 passed, 793 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.