fix: Upgrade path-to-regexp and find-my-way packages to latest version

[ceciliaavila]

#minor

Description

This PR fixes the vulnerabilities found with the path-to-regexp and find-my-way packages upgrading them to a safe version.

Specific Changes

• Removed the old version of the path-to-regexp package from the yarn-lock file so the install resolves the safe version 1.9.0.
• Added the safe version 8.2.2 of the find-my-way package to the resolutions section of the package.json file until restify publishes a new version with the patch.

Testing

These images show the safe versions of the packages being installed.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11018506415

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 85.349%

---

Totals
Change from base Build 10930026932:	0.0%
Covered Lines:	20433
Relevant Lines:	22910

---

💛 - Coveralls