Replace packaging-common-v3 with packaging-common

[max-zaytsev]

Access to packaging-common npm package was lost a year ago, so packaging-common-v3 version was created.
Now we have access to the original package back.

Missed versions were re-published to the original azure-pipelines-tasks-packaging-common.

Replaced packaging-common-v3 with packaging-common in task dependencies:

• MavenV2
• MavenV3
• MavenV4
• DownloadPackageV0
• DownloadPackageV1
• NpmAuthenticateV0
• NuGetCommandV2
• PublishSymbolsV2
• UniversalPackagesV0

Note: The source code of the packaging-common is now located in a new common repository, so packaging-common-v3 will be deprecated. We are going to migrate all common npm packages to this repo.

Note: packaging-common: 3.200.0 was published with a bug, it was fixed in 3.200.1

Checklist:

• Task version was bumped - please check instruction how to do it
• Checked that applied changes work as expected

[magleaso]

@max-zaytsev was there any approval from the packaging team that owns this task? We're seeing some major bugs appear in production after these tasks released