open-decimas

Are machines able to write decimas? Let's find out.

The following repo aims to generate decimas.

The main class to generate decimas is Payador. It uses BETO model to generate verses starting from a "forced foot" of two words that give the initial context to BETO. After that, each previous verse is used as the context for the new verse.

Modules used by Payador class could be used to extend this work for other purposes. A brief summary of each module:

Payador uses the other modules to generate a decima or any text with the specified parameters. Silabeador counts metryc syllables of each word, sentence, or text.
Rimador accounts for rhymes within the poem, either "consonante" or "asonante". Besides decima's rhyme (ABBACCDDC), other rhymes could be used, such as ABBA.
Escritor calls BETO model to generate sentences.

Usage

First of all, you need to clone this repo and in the same folder get BETO working. Follow this notebook from the BETO repository to make sure that it is working. A folder named pytorch should have been created (this is where the BETO model lives).

Each class is callable by itself.

As it is, ./payador.pygenerates a decima (10 verses' long with ABBACCDDC rhyme).

Silabeador

Silabeador is the main class that counts metric syllables of a given sentence.

The following process is done to count syllables:

• the raw ortography is translated to phonemes
• phonemes are converted into their underlying structure (vowels or consonants)
• the structure is separated in syllables using regex and adding a hyphen
• a hyphen is added to the raw ortography as a separator

An example is shown below:

Example: Violeta Parra - De tal palo, tal astilla

de tal palo, tal astilla --> de-tal-pa-lo-tal-as-ti-La [8]
se dequivoca el refrán --> se-de-ki-bo-kael-re-frán [8]
solo le cuadra a san juan --> so-lo-le-kua-draa-san-xuan [8]
pero no a esta mocosilla --> pe-ro-noaes-ta-mo-ko-si-La [8]
bien dorá’ fue la tortilla --> bien-do-rá-fue-la-tor-ti-La [8]
muy revueltita después --> mui-re-buel-ti-ta-des-pués [8]
ya ven, mi abuelo josé --> ia-ben-mia-bue-lo-xo-sé [8]
con el código en su mente --> kon-el-kó-di-goen-su-men-te [8]
y quién hubo más prudente --> i-kién-u-bo-más-pru-den-te [8]
como mi otro abuelo fue --> ko-mo-mio-troa-bue-lo-fue [8]
tan sabios conocimientos --> tan-sa-bios-ko-no-si-mien-tos [8]
no recayeron en hijos --> no-re-ka-ie-ron-en-i-xos [8]
con un misterio prolijo --> kon-un-mis-te-rio-pro-li-xo [8]
pasan directo a los nietos --> pa-san-di-rek-toa-los-nie-tos [8]
en lo cual yo no les miento --> en-lo-kual-io-no-les-mien-to [8]
tengo la prueba en la mano --> ten-go-la-prue-baen-la-ma-no [8]
yo les presento a mi hermano --> io-les-pre-sen-toa-mier-ma-no [8]
como el más bonito ejemplo --> ko-moel-más-bo-ni-toe-xem-plo [8]
si ahora no tiene un templo --> sia-o-ra-no-tie-neun-tem-plo [8]
lo tendrá tarde o temprano --> lo-ten-drá-tar-deo-tem-pra-no [8]
muy revueltita después --> mui-re-buel-ti-ta-des-pués [8]

When counting syllables, it applies sinalefa, the poetic license to merge two vowels from contiguous words into one syllable. For example, pre-sen-to-a-mi-er-ma-no would be pre-sen-toa-mier-ma-no.

Escritor

Examples of generated poems:

1
la casa tuya más profunda habita dónde
Sin razón ter es amor
quiero dar pre de celos
aquí nos enti enterrar ambos
más las or vas haciendo
cosas ti misma pasa toda
Nada somos insen del espíritu
sobre esos dichos tiempos era
del hecho tru la posibilidad
más hacer pues dos medidas
mediante así proceder posteriormente sucesivamente
dar entrada correspondiente sus órdenes

2
la casa trans si ni la hace
Pues otra nos cantar cuando
la en otras escuelas sé
para este mismo hecho esto
podrá contribuir su vida todo
un dolor exten ti tú
ir mano segura has prestado
le debo si dije silencio
vi Cuando tu ser conociste
Mi lengua ya respi respirando
hasta mirar af del nido
Porque da tu beso delicioso

3
la casa sino nadie se niega aún
por es van don tal
Quien pide ro está perdida
Como queriendo ref lle lo
que sin chist ten otro
El artículo puede consultar consentimiento
entre como letra particular adecuada
dos opciones geomé que bien
podrían generar multiplic trabajo resulta
así módulos ex plantas paralelas
que inter tre ella también
cuando la mas lejos volvía

Rimador

Further details to come.

TODO

Silabeador:

• further preprocessing for non-alphabetic characters
• non-spanish words
• sinéresis
• diéresis

Escritor:

• try different techniques for generating a poem

Credits

Image from: https://www.patrimoniocultural.gob.cl/614/w3-article-5398.html?_noredirect=1
BETO model from: https://github.com/dccuchile/beto