dotnet.yml: Use auto versioning via nerdbank.gitversioning, and update CI pipeline with release pipeline

dotnet.yml: Use auto versioning via nerdbank.gitversioning, and update CI pipeline with release pipeline #37