Skip to content

Commit

Permalink
First translations from transifex. Issue #2
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* French translation thanks to Thovi98
* Polish translation thanks to Valdnet
* German translation thanks to lhsei
  • Loading branch information
@matiasdelellis
matiasdelellis committed Nov 15, 2020
1 parent 7335c5c commit 609f9f7
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 387 additions and 0 deletions.
98 changes: 98 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
<!--
~ Nextcloud Quicknotes Android client application.
~
~ @copyright Copyright (c) 2020 Matias De lellis <mati86dl@gmail.com>
~
~ @author Matias De lellis <mati86dl@gmail.com>
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
<!-- Main app -->
<string name="app_name">Kurznotizen</string>
<string name="nextcloud_quicknotes">Nextcloud Kurznotizen</string>

<!-- Login activity -->
<string name="welcome_quicknotes">Willkommen bei Nextcloud Kurznotizen</string>
<string name="choose_account">Kontoauswahl</string>

<!-- Common strings -->
<string name="title">Titel</string>
<string name="note">Notiz</string>
<string name="tag">Rubrik</string>
<string name="tags">Rubriken</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="common_cancel">Abbrechen</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="clean_filter">Filter löschen</string>
<string name="shared_note">Geteilte Notiz</string>
<string name="pin_note">Notiz anpinnen</string>
<string name="attachment_thumbnail">Anhangvorschau</string>
<string name="change_sort">Sortierung ändern</string>
<string name="change_view">Ansicht ändern</string>
<string name="new_note">Neue Notiz</string>
<string name="delete_note">Lösche Notiz</string>

<!-- Notes activity -->
<string name="please_wait">Bitte warten...</string>
<string name="search_in_all">Durchsuche alle Notizen</string>

<!-- Sidebar filters -->
<string name="all_notes">Alle Notizen</string>
<string name="pinned">Angepinnt</string>
<string name="shared_with_others">Geteilt mit anderen</string>
<string name="shared_with_you">Geteilt mit Dir</string>
<string name="about">Über</string>
<string name="donate">Spenden</string>
<string name="switch_account">Wechsle Konto</string>

<!-- Sort dialog -->
<string name="sort_by">Sortiert nach</string>
<string name="menu_item_sort_by_title_a_z">A-Z</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Neueste zuerst</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_updated_first">zuletzt geändert zuerst</string>

<!-- Note editor -->
<string name="must_enter_title">Bitte Titel eingeben</string>
<string name="must_enter_content">Es muss ein Inhalt eingegeben werden.</string>
<string name="note_color">Notizfarbe</string>
<string name="select_note_color">Wähle die Notizfarbe aus</string>

<!-- Tag editor -->
<string name="create_tag">Erzeuge Rubrik \"%1$s\"</string>
<string name="enter_tag_name">Geben Sie die Rubrikbezeichnung ein</string>

<!-- Common errors -->
<string name="error_not_installed">Wir konnten die Version der Kurznotizen-App nicht ermitteln. Bitte stellen Sie sicher, dass die App installiert und aktiviert ist.</string>
<string name="error_maintenance_mode">Der Server ist aktuell im Wartungsmodus. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder versuchen es später erneut.</string>

<!-- About -->
<string name="about_versions_title">Versionen</string>
<string name="about_version">Sie benutzen aktuell Kurznotizen &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_nextcloud_version">Ihr Server benutzt aktuell Nextcloud &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_quicknotes_version">Ihr Server benutzt aktuell Kurznotizen &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_developers_title">Entwickler</string>
<string name="about_source_title">Quellcode</string>
<string name="about_source">Dieses Projekt wird auf Github gehostet: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_issues_title">Fehler</string>
<string name="about_issues">Sie können Fehler, Verbesserungsvorschläge und Features in Github erfassen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_translations_title">Übersetzungen</string>
<string name="about_translate">Treten Sie dem Kurznotizen Team auf Transifex bei und helfen Sie uns, die App zu übersetzen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_app_license_title">Applizenz</string>
<string name="about_app_license">Diese Anwendung ist lizenziert unter der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+</string>
<string name="about_app_license_button">Lizenz anzeigen</string>
<string name="error_unknown">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>

</resources>
93 changes: 93 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
<!--
~ Nextcloud Quicknotes Android client application.
~
~ @copyright Copyright (c) 2020 Matias De lellis <mati86dl@gmail.com>
~
~ @author Matias De lellis <mati86dl@gmail.com>
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
<!-- Main app -->
<string name="app_name">Notas rápidas</string>
<string name="nextcloud_quicknotes">Notas rápidas de Nextcloud</string>

<!-- Login activity -->
<string name="welcome_quicknotes">Bienvenido a Notas rápidas de Nextcloud</string>
<string name="choose_account">Seleccione cuenta</string>

<!-- Common strings -->
<string name="title">Titulo</string>
<string name="note">Nota</string>
<string name="tag">Etiqueta</string>
<string name="tags">Etiquetas</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="common_cancel">Cancelar</string>
<string name="share">Compartir</string>
<string name="clean_filter">Limpiar filtro</string>
<string name="shared_note">Nota compartida</string>
<string name="pin_note">Fijar nota</string>
<string name="attachment_thumbnail">Miniatura del adjunto</string>
<string name="change_sort">Cambiar orden</string>
<string name="change_view">Cambiar vista</string>
<string name="new_note">Nueva nota</string>
<string name="delete_note">Eliminar nota</string>

<!-- Notes activity -->
<string name="please_wait">Por favor espera…</string>
<string name="search_in_all">Buscar todas las notas</string>

<!-- Sidebar filters -->
<string name="all_notes">Todas las notas</string>
<string name="pinned">Fijadas</string>
<string name="shared_with_others">Compartidas con otras</string>
<string name="shared_with_you">Compartidas con usted</string>
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="donate">Donar</string>
<string name="switch_account">Cambiar cuenta</string>

<!-- Sort dialog -->
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Más nuevas primero</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_updated_first">Actualizadas primero</string>

<!-- Note editor -->
<string name="must_enter_title">Por favor, introduzca un título</string>
<string name="must_enter_content">Debes ingresar un contenido a la nota</string>
<string name="note_color">Color de la nota</string>
<string name="select_note_color">Seleccione el color de la nota</string>

<!-- Tag editor -->
<string name="create_tag">Crear etiqueta “%1$s”</string>
<string name="enter_tag_name">Ingrese el nombre de la etiqueta</string>

<!-- Common errors -->
<string name="error_not_installed">No pudimos determinar la versión de la aplicación Notas Rapidas del lado del servidor. Asegúrese de que esté instalado y habilitado.</string>
<string name="error_maintenance_mode">El servidor se encuentra actualmente en modo de mantenimiento. Comuníquese con su administrador o inténtelo más tarde.</string>

<!-- About -->
<string name="about_versions_title">Versiones</string>
<string name="about_version">Actualmente estás usando Notas Rápidas de Nextcloud &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_nextcloud_version">Su servidor está usando actualmente Nextcloud &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>
<string name="about_source_title">Código fuente</string>
<string name="about_issues_title">Problemas</string>
<string name="about_translations_title">Traducciones</string>
<string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>
<string name="about_app_license">Esta aplicación tiene la licencia GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3 +.</string>
<string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>
<string name="error_unknown">Un error desconocido ocurrió</string>

</resources>
98 changes: 98 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
<!--
~ Nextcloud Quicknotes Android client application.
~
~ @copyright Copyright (c) 2020 Matias De lellis <mati86dl@gmail.com>
~
~ @author Matias De lellis <mati86dl@gmail.com>
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
<!-- Main app -->
<string name="app_name">Notes rapides</string>
<string name="nextcloud_quicknotes">Nextcloud Notes rapides</string>

<!-- Login activity -->
<string name="welcome_quicknotes">Bienvenue sur Nextcloud Notes rapides</string>
<string name="choose_account">Choisir un compte</string>

<!-- Common strings -->
<string name="title">Titre</string>
<string name="note">Note</string>
<string name="tag">Étiquette</string>
<string name="tags">Étiquettes</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="common_cancel">Annuler</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="clean_filter">Enlever le filtre</string>
<string name="shared_note">Note partagée</string>
<string name="pin_note">Épingler la note</string>
<string name="attachment_thumbnail">Pièce jointe</string>
<string name="change_sort">Modifier le tri</string>
<string name="change_view">Modifier la vue</string>
<string name="new_note">Nouvelle note</string>
<string name="delete_note">Supprimer la note</string>

<!-- Notes activity -->
<string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="search_in_all">Rechercher toutes les notes</string>

<!-- Sidebar filters -->
<string name="all_notes">Toutes les notes</string>
<string name="pinned">Épinglées</string>
<string name="shared_with_others">Partagé avec d’autres</string>
<string name="shared_with_you">Partagé avec vous</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="donate">Faire un don</string>
<string name="switch_account">Changer de compte</string>

<!-- Sort dialog -->
<string name="sort_by">Trier par</string>
<string name="menu_item_sort_by_title_a_z">A - Z</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Le plus récent en premier</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_updated_first">Mise à jour en premier</string>

<!-- Note editor -->
<string name="must_enter_title">Veuillez saisir un titre</string>
<string name="must_enter_content">Vous devez insérer un contenu à cette note</string>
<string name="note_color">Couleur de la note</string>
<string name="select_note_color">Choisissez la couleur de la note</string>

<!-- Tag editor -->
<string name="create_tag">Créer une étiquette “%1$s”</string>
<string name="enter_tag_name">Entrer le nom de l’étiquette</string>

<!-- Common errors -->
<string name="error_not_installed">Nous n\'avons pas pu déterminer la version de l\'application Notes rapides sur le serveur. Veuillez vous assurer qu\'elle est installée et activée.</string>
<string name="error_maintenance_mode">Le serveur est actuellement en mode de maintenance. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer plus tard.</string>

<!-- About -->
<string name="about_versions_title">Versions</string>
<string name="about_version">Vous utilisez actuellement Nextcloud Notes rapides &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_nextcloud_version">Votre serveur utilise actuellement Nextcloud &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_quicknotes_version">Votre serveur utilise actuellement Notes rapides &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_developers_title">Développeurs</string>
<string name="about_source_title">Code source</string>
<string name="about_source">Ce projet est hébergé sur Github : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_issues_title">Problèmes</string>
<string name="about_issues">Vous pouvez signaler les bogues, les propositions d\'amélioration et les demandes de fonctionnalités sur le traqueur de problèmes Github : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_translations_title">Traductions</string>
<string name="about_translate">Rejoignez l’équipe de Notes rapides sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_app_license_title">Licence de l’application</string>
<string name="about_app_license">Cette application est sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
<string name="error_unknown">Une erreur inconnue s’est produite</string>

</resources>
Loading

0 comments on commit 609f9f7

Please sign in to comment.