Save/Update files [ci skip]

source/localisation/aow_l_english.yml

@@ -758,7 +758,7 @@
  aow_events.47.a:0 "我々が誰かの性格を信仰によって判断できないとすれば、他に何がある？"
  aow_events.47.b:0 "我々は一人の男のために、彼らの権利を制限するつもりはない。"
  aow_events.48.t:0 "教皇庁内の人脈"
- aow_events.48.d:0 "$THEOLOGIAN$$INQUISITOR$は、賢明で尊敬されるカトリック教徒であり、[Root.GetName]の国境の外であっても、枢機卿や教会の他の人々と良好な関係を維持している。彼らは最近、枢機卿に昇進したばかりで、彼らの親友でもある人物が、神学の原典の相互作業を促進するために我が国への移住を検討していることを知った。我々がこの工程を支援すれば、教皇庁内において、$THEOLOGIAN$$INQUISITOR$だけでなく、[Root.Monarch.GetName]にも忠実な枢機卿を持つことになるだろう。"
+ aow_events.48.d:0 "$THEOLOGIAN$$INQUISITOR$は、賢明で尊敬されるカトリック教徒であり、[Root.GetName]の国境外であっても、枢機卿や教会関係者と良好な関係を維持している。最近、彼らの親友でもあり枢機卿に昇進したばかりでもある人物が、神学書の共同作業を円滑に進めるために我が国への移住を検討していることを知った。我々がこの工程を支援すれば、$THEOLOGIAN$$INQUISITOR$に忠実なだけでなく、[Root.Monarch.GetName]にも忠実な枢機卿を教皇庁内に持つことになるだろう。"
  aow_events.48.a:0 "我々を助けてくれる者に対して、我々は何でもする。"
  aow_events.48.b:0 "我々の統治には、縁故主義以外に優先事項がある。"
  aow_events.49.t:0 "枢機卿大臣"

source/localisation/common_sense_l_english.yml

@@ -1536,7 +1536,7 @@
  parlaments.19.d:0 "増税に賛成する投票は、[Root.GetName]では非常に説得が難しいものとなっている。数多くの抗議の後、その地域の議員は我々の提案に対する彼の支持を撤回し、現在は彼の再選への危惧から反対に回っている。"
  parlaments.19.a:0 "OK"
  parlaments.20.t:0 "都市での生活"
- parlaments.20.d:0 "[Root.Capital.GetCapitalName]から時にはかなり離れている地域の代表として、多くの議員は、訪問中の首都での生活が、彼らが慣れ親しんできたものとは非常に異なることにしばしば気づく。いくつかの人はそれが窮屈で不潔なものだと感じ、多くの人は故郷に帰るとかなり安心するようだ。\n\n今年は、我々の議員たちの繊細な感性が耐えることが、通常よりもより困難であることが明らかである。暑い月は異常に暑く、湿った月は異常に湿っていて、寒い月は異常に寒い。多くの議員が、もううんざりだと判断して、滞在をより快適にするよう我々に近づいてきた。"
+ parlaments.20.d:0 "時には[Root.Capital.GetCapitalName]からかなり離れている地域の代表として、多くの議員は、訪問中の首都での生活が、彼らが慣れ親しんできたものとは大きく異なることに気づくことがよくある。窮屈で不潔なだと感じる人もいるし、故郷に帰るとかなり安心する人も多いようだ。\n\n今年は我々の議員たちの繊細な感性にとって、例年以上に耐えがたい年であることは明らかだ。暑い月は異常に暑く、湿った月は異常に湿っていて、寒い月は異常に寒い。多くの議員が、もううんざりだと判断して、より快適な滞在を実現するよう求めて我々のところにやって来た。"
  parlaments.20.a:0 "我々はできることをしなければならない。"
  parlaments.20.b:0 "彼らは他の者たちと同じように我慢する必要がある。"
  parlaments.21.t:0 "議員の不祥事"
@@ -1609,8 +1609,8 @@
  NO_INTERACTIONS:0 "宗主国である$COUNTRY|Y$は、我々との従属国相互作用を持っていません。"
  CALCULATING_CHECKSUM:0 "バージョンを計算中…"
  PLS_WAIT_CHECKSUM:0 "バージョンの計算が完了するまでお待ちください。"
- ACHIEVEMENTS_CAN_BE_EARNED:0 "この期間、実績を獲得することが§G可能です。§!"
- ACHIEVEMENTS_CANNOT_BE_EARNED:0 "この期間、実績を獲得することは§R不可能です。§!"
+ ACHIEVEMENTS_CAN_BE_EARNED:0 "この期間、実績を獲得することが§G可能§!です。"
+ ACHIEVEMENTS_CANNOT_BE_EARNED:0 "この期間、実績を獲得することは§R不可能§!です。"
  FORTS_ACTIVE:0 "$X$要塞が有効"
  CONFIRM_MOTHBALL_ALL_TITLE:0 "すべての要塞を使用停止にしますか？"
  CONFIRM_MOTHBALL_ALL_DESC:0 "これはすぐに全要塞を使用停止にし、守備隊を枯渇させます。"

source/localisation/diplomacy_l_english.yml

@@ -101,7 +101,7 @@
  DIPIRO_WARNED:0 "§Y$NAME$§!から警告を受けました。もし$WHO|Y$が第三者と開戦した場合、§Y$NAME$§!は$WHO|Y$に宣戦布告するでしょう。\nこの警告は§Y$DATE$§!まで有効です。"
  DIPIRO_WARNING:0 "$WHO|Y$は§Y$NAME$§!に警告しています。もし$NAME|Y$が開戦するなら、$WHO|Y$は彼らを攻撃できます。\nこの警告は§Y$DATE$§!まで有効です。"
  DIPIRO_CLAIMTRHONE:0 "$WHO|Y$は$NAME|Y$の王座を請求しています。\nこれにより$WHO|Y$は講和条約で王座を要求できます。"
- DIPIRO_WARSUBSIDIES:0 "$WHO|Y$は$NAME|Y$への戦争補助金として、毎月$AMOUNT|Y2$¤を支払います。\n$WHO|Y$は$DATE|Y$まで支払いを続けます。"
+ DIPIRO_WARSUBSIDIES:0 "$WHO|Y$は$NAME|Y$への補助金として、毎月$AMOUNT|Y2$¤を支払います。\n$WHO|Y$は$DATE|Y$まで支払いを続けます。"
  DIPIRO_MILACCESS:0 "$WHO|Y$は$NAME|Y$へ軍事通行権を与えます。\nこれは$NAME_ADJ|Y$の軍が$WHO_ADJ|Y$の州に入ることを許すものです。"
  DIPIRO_CONDITIONAL_ACCESS:0 "$TAKER|Y$は以下の理由により$GIVER|Y$領への軍事通行権を持っています：\n"
  DIPIRO_FLEETACCESS:0 "$WHO|Y$は$NAME|Y$へ艦隊通行権を与えます。\nこれは$NAME_ADJ|Y$の船が$WHO_ADJ|Y$の港に入り、修理することを許すものです。"

source/localisation/domination_l_english.yml

@@ -4929,7 +4929,7 @@
  gbr_trade_dominance_in_europe_title:1 "[Root.GetPreviewColorGBR]ヨーロッパ交易[Root.GetPreviewColorGBR_end]"
  gbr_trade_dominance_in_europe_desc:0 "新世界からの多くの交易品が自国の海峡へと流入しているが、それはヨーロッパで利益を上げる唯一の交易拠点ではない。ヨーロッパで自国の存在感を広げることは、ヨーロッパの商業支配を確保するだろう。"
  gbr_trade_dominance_in_europe_at:0 "§Yヨーロッパ§!内にある交易ノード：\n　§Y[Root.GetName]§!が§Y30%§!以上の交易力を有する。\n　§Y[Root.GetName]§!が最大の交易力を有する国家である。"
- gbr_sail_around_africa_title:1 "[Root.GetPreviewColorGBR]アフリカ巡りの航海[Root.GetPreviewColorGBR_end]"
+ gbr_sail_around_africa_title:1 "[Root.GetPreviewColorGBR]アフリカ周りの航海[Root.GetPreviewColorGBR_end]"
  gbr_sail_around_africa_desc:0 "希望峰の先には一体どんな驚異が待っているだろうか？"
  gbr_sail_around_africa_ct:0 "アフリカ周辺を航海した"
  gbr_seize_the_cape_title:1 "[Root.GetPreviewColorGBR]ケープの奪取[Root.GetPreviewColorGBR_end]"
@@ -5131,7 +5131,7 @@
  flavor_gbr.24.a:0 "イタリアは我々の直轄統治の下に置かれるべきだ。"
  flavor_gbr.24.b:0 "イタリアは同君連合の下で統治されるべきだ。"
  flavor_gbr.100.t:0 "ヘンリー8世"
- flavor_gbr.100.desc:0 "前国王の三男である若いヘンリーは、王位を継ぐことは期待されていませんでした。ですから、国内の安定と他の有力な家柄にある称号の共有を渋ることができるよう、幼い頃から一流の教育を受け、王国内のいくつか矮小な称号を授けられました。本当に聡明で、英語、フランス語、ラテン語が記述でき、ルネサンス的教養人の象徴となりました。また、音楽にも強い興味を持ち、さまざまな楽器を演奏し、歌うことができました。\n\n正式に統治者となる教育は受けていませんでしたが、彼の充実した教育に外国との関係および外交における能力、そして絶大なカリスマ性と合わせると、間違いなく彼はイングランドにおいて今まで見てきた中で最高の統治者の一人になるでしょう。"
+ flavor_gbr.100.desc:0 "前国王の三男であることから、若いヘンリーは王位を継ぐことは期待されていませんでした。ですから、国内の安定を可能とし、他の有力な家柄と称号の共有を避けられるよう、幼い頃から一流の教育を受け、王国内のいくつかのマイナーな称号を授けられました。本当に聡明で、英語、フランス語、ラテン語が記述でき、ルネサンス的教養人の象徴となりました。また、音楽にも強い興味を持ち、さまざまな楽器を演奏し、歌うことができました。\n\n正式に統治者となる教育は受けていませんでしたが、彼の十分な教養や外国との関係および外交における能力、そして絶大なカリスマ性と合わせると、間違いなく彼はイングランド史上最高の統治者の一人になるでしょう。"
  flavor_gbr.100.a:0 "彼は良き王となるだろう！"
  flavor_gbr.100.b:0 "非常に才能豊かな奴だ。"
  flavor_gbr.101.t:0 "エリザベス朝"
@@ -5192,7 +5192,7 @@
  flavor_gbr.115.a:0 "新たな騎士団の幕開けだ。"
  flavor_gbr.115.b:0 "そんな騎士団など過去のままであるべきだ。"
  flavor_gbr.116.t:0 "イングランドの馬上槍試合"
- flavor_gbr.116.desc:0 "馬上槍試合は、何世紀にもわたってヨーロッパ全域で伝統となっていて、騎士たちが自身の戦闘能力を披露し、磨きをかけることができました。昨今、例えばティルト隔壁の導入といった革新によって馬上槍試合は改良され、より完成度が高まっています。ティルトの目的は、正面衝突を防ぎ、槍合わせの時に双方の騎手の走行方向を最適に保つことです。また、鎧技術の向上も闘士の安全をさらに上げています。その結果、馬上槍試合は実際の戦争訓練というよりもむしろより娯楽や見世物的なものになっています。しかしそれは同時に、これまで以上に多くの人々が参加できるようになったことも意味しています。"
+ flavor_gbr.116.desc:0 "馬上槍試合は、何世紀にもわたってヨーロッパ全域で伝統となっていて、騎士たちが自身の戦闘能力を披露し、磨きをかけることができました。昨今、例えばティルト隔壁の導入といった革新によって馬上槍試合は改良され、より完成度が高まっています。ティルトの目的は、正面衝突を防ぎ、槍合わせの時に双方の騎手の走行方向を最適に保つことです。また、鎧技術の向上により闘士の安全性もさらに向上しています。その結果、馬上槍試合は実際の戦争訓練というよりもむしろより娯楽や見世物的なものになっています。しかしそれは同時に、これまで以上に多くの人々が参加できるようになったことも意味しています。"
  flavor_gbr.116.a:0 "素晴らしい娯楽だ。"
  flavor_gbr.117.t:0 "名誉革命"
  flavor_gbr.117.desc:0 "カトリックであるにもかかわらず、ジェームズ2世は幅広い支持を受けてイングランド王、スコットランド王、アイルランド王になりましたが、彼の推定相続人がプロテスタントの娘メアリーであったため、それは短期的の合意だと見なされていました。彼女自身はオランダ共和国の事実上の統治者であるオラニエ公ウィレムと結婚しており、オランダ共和国自体はプロテスタントの国家でした。メアリーに取って代わる男子継承者の誕生はカトリック王朝の可能性を広げる扉を開き、数人のプロテスタント司祭の告発が多方面からの反カトリックの反対に拍車をかけました。\nこのことがジェームズの権威を傷つけ、イングランドの政治家連合はウィレムに軍事介入するよう招き入れ、プロテスタント信仰を保護させました。"
@@ -5838,12 +5838,12 @@
  jap_kaikoku_tt:0 "§G開国§!という結末でミッション完了した場合、ミッション「§Y出島§!」が解禁され、以下の恩恵を獲得します："
  jap_trade_with_the_west_tt:0 "\n§G中庸§!という結末でミッション完了した場合、ミッション「§Y出島§!」が解禁され、合わせて以下を獲得します：\n全ての貿易施設が§Yアップグレード§!され、開発度の基本生産を§Y1§!獲得します。"
  jap_sakoku_tt:0 "\n§G鎖国§!という結末でミッション完了した場合、以下の恩恵を獲得します："
- jap_if_no_moh_tt:0 "\n最期に、事件§Y南蛮貿易§!が利用できない場合、以下の報酬を獲得します："
+ jap_if_no_moh_tt:0 "\n最後に、事件§Y南蛮貿易§!が利用できない場合、以下の報酬を獲得します："
  jap_had_nanban_trade_tt:0 "事件§Y南蛮貿易§!が発生済み"
- mechanic_benefits_for_japan_yes:1 "\n§Y日本地方§!内の領有州で獲得します：\n州の交易品生産：§G+20%§!\n州の州交易力補正：§G+20%§!\n州の開発コスト：§G-5%§!"
+ mechanic_benefits_for_japan_yes:1 "\n§Y日本地方§!内の領有州で獲得します：\n州の交易品生産補正：§G+20%§!\n州の交易力補正：§G+20%§!\n州の開発コスト：§G-5%§!"
  jap_malacca_claims_tt:0 "\n§Yマラッカ交易ノード§!内に属する州すべてで§Y恒久的な請求権§!を獲得します"
  jap_reg_except_1032_1015_tt:0 "[1032.GetName]と[1015.GetName]を除く、自国もしくは自国の§Y朝貢国以外§!の従属国が領有する§Y日本§!地方"
- jap_high_influence_nobles_tt:0 "強力な§Y武士気階級§!がいる中でミッションを完了する場合、彼らが主導する摂政評議会は§Y黄金時代§!のように機能し、以下の報酬を獲得します："
+ jap_high_influence_nobles_tt:0 "強力な§Y武士階級§!がいる中でミッションを完了する場合、彼らが主導する摂政評議会は§Y黄金時代§!のように機能し、以下の報酬を獲得します："
  jap_low_influence_tt:1 "\nそうでない場合、直轄地を§Y20%§!獲得し、以下の報酬を獲得します："
  jap_access_korean_naval_doctrine_tt:0 "朝鮮の海軍ドクトリン「§Y板屋船§!」が利用可能になります"
  jap_dip_advisor_culture_conversion_cost_tt:1 "\n§Y朝鮮文化§!を受容せずミッションを完了した場合、§Y外交§!顧問の各レベルで文化転向コスト§G-5%§!を獲得します。"
@@ -5857,7 +5857,7 @@
  jap_enable_fabricating_trib_CB_tt:0 "\n外交秘密行動「§Y朝貢国の請求権を捏造する§!」を使用可能にします"
  jap_reward_if_EoC_tt:0 "§Y中華皇帝§!としてミッションを完了した場合、以下の追加報酬を獲得します："
  jap_gold_4182_tt:1 "\n[1024.GetName]州が開発度の基本生産が§G8§!以上かつ交易品が§Y金§!ではない状態でミッションを完了した場合、さらに以下の報酬を獲得します："
- jap_ginza_districts_tt:0 "§Y日本地方§!にあり。自国もしくは自国の従属国が領有する全州で以下の報酬を獲得します："
+ jap_ginza_districts_tt:0 "§Y日本地方§!にあり、自国もしくは自国の従属国が領有する全州で以下の報酬を獲得します："
  jap_increase_base_tax_grants_more_crown_land_tt:0 "\n自国の州の£adm£を開発すると、20年間§Y直轄地§!ボーナスが2倍になります。"
  jap_20_years_devving_tax_yields_twice_bonus_1_burgher_loyalt_tt:0 "20年間、自国の州の£adm£を開発した際に、開発度の§Y基本税§!の2倍の収益と市民階級の忠誠ボーナスを§G1§!獲得します"
  KRJ:1 "切支丹国日本"

source/localisation/eldorado_l_english.yml

@@ -325,7 +325,7 @@
  seven_cities_events.413.a:0 "弾薬を節約しよう。"
  seven_cities_events.413.b:0 "獣との戦いを支援しよう。"
  seven_cities_events.414.t:0 "死の湖"
- seven_cities_events.414.d:0 "原住民は囁き、静かな水面に向かって不吉な視線を投げかける。彼らは非常に大きな蛇や怪物の形でそこに霊魂が存在すると言う。彼らは、この霊魂が水面のカヌーを待ち伏せ、水中の墓へと引き寄せると主張している。それは怪物の仕業ではないかもしれないが、あるいは迂回して回り道をするのが賢明だろうか？"
+ seven_cities_events.414.d:0 "原住民はひそひそ話し、静かな水面に向かって不吉な視線を投げかける。そこには巨大な蛇や怪物の姿をした精霊がいると原住民は言う。彼らは、この精霊が水面のカヌーを待ち伏せ、水中の墓場へと引きずり込むと主張している。それは怪物の仕業ではないかもしれないが、迂回して回り道をするのが賢明だろうか？"
  seven_cities_events.414.a:0 "迂回しよう。"
  seven_cities_events.414.b:0 "怪物など存在しない、近道を行こう。"
  seven_cities_events.500.a:0 "おぞましい！"