Skip to content

Commit

Permalink
Save/Update files [ci skip]
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@matanki-saito
matanki-saito committed Apr 8, 2024
1 parent 84bab1d commit bd5c4e0
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 62 additions and 62 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions source/localisation/aow_l_english.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -624,7 +624,7 @@
aow_events.12.t:0 "傭兵の残虐行為"
aow_events.12.d:1 "残虐でない戦争など滅多に無い。兵士たちに慈悲心があるとは誰も思っていないが、この戦争では我々の占領軍の一部に極めて卑劣な行動が見られている。[war_province.GetAreaName]を占領するために派遣した傭兵団である[hired_mercenary_band.GetName]が、我々が支払う報酬に満足せず、民間人からの略奪を行うようになった。彼らの行動は我が軍隊全体のイメージを悪化させてしまっている。恐怖と拷問による恐喝が常態化するにつれ、[Root.GetAdjective]の兵士たちは恐れられるだけでなく非難され、彼らの残虐行為の話は国境を越えて広まっている。"
aow_events.12.a:0 "このようなことが二度とあってはならない。"
aow_events.12.b:0 "“戦争は己を食らう！”彼らが望むものを取れるようにしてやれ。"
aow_events.12.b:0 "戦争は自らを養う！彼らが望むものを取れるようにしてやれ。"
aow_events.13.t:1 "傭兵の一団が[Root.GetAreaName]を襲撃"
aow_events.13.d:1 "敵軍による[Root.GetAreaName]の占領は、住民に多大な負担をかけている。[From.GetUsableName]に雇用された傭兵である[hired_mercenary_band.GetName]は、貪欲と自暴自棄の混合に駆り立てられ、金や資源を強奪しようと試み、地元住民から激しい略奪を行い、人々を恐怖に陥れた。"
aow_events.13.a:0 "欲は人の心を壊す…"
Expand Down Expand Up @@ -1342,9 +1342,9 @@
flavor_mal.8.a:0 "これら叛徒を鎮圧しなければならない！"
flavor_mal.8.b:0 "後で対処すればよい。"
incan_nation_title:0 "タワンティン・スウユ、諸インカの帝国"
incan_nation_desc:0 "かつて、多くの小さな地域の王国の一つであった我々の国家は、今やアンデスの4つのすべての地方を保有している。我々の王国は、強力な支配者の下で統一された多くの人々の強力な帝国であり、より大きなものへと変わった。我々の国民にとって、我々はただ彼らの君主、諸インカである。"
incan_nation_desc:0 "かつて、多くの小さな地域の王国の一つであった我々の国家は、今やアンデスの4つのすべての地方を保有している。我々の王国は、強力な支配者の下で統一された多くの民族からなる強大な帝国へと、より偉大なものへと変わった。我々の国民にとって、我々はただ彼らの君主、諸インカである。"
incan_nation_rnw_title:0 "タワンティン・スウユ、諸インカの帝国"
incan_nation_rnw_desc:0 "かつて、多くの小さな地域の王国の一つであった我々の国家は、今やアンデスの4つのすべての地方を保有している。我々の王国は、強力な支配者の下で統一された多くの人々の強力な帝国であり、より大きなものへと変わった。我々の国民にとって、我々はただ彼らの君主、諸インカである。"
incan_nation_rnw_desc:0 "かつて、多くの小さな地域の王国の一つであった我々の国家は、今やアンデスの4つのすべての地方を保有している。我々の王国は、強力な支配者の下で統一された多くの民族からなる強大な帝国へと、より偉大なものへと変わった。我々の国民にとって、我々はただ彼らの君主、諸インカである。"
andean_group:0 "アンデス"
andean_desc:0 "アンデス技術グループでは、技術レベルが150%高め（250%）です。"
oromo_spawn_region:0 "オロミア"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions source/localisation/cossacks_l_english.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1088,7 +1088,7 @@
church_estate_events.4.a:0 "我々は彼らに支払わせなければならない！"
church_estate_events.4.b:0 "穏やかな叱責で十分だろう。"
church_estate_events.5.t:0 "$ESTATE_CHURCH$との関係悪化"
church_estate_events.5.d:0 "国家と$ESTATE_CHURCH$との関係は、不信感と公然とした挑戦によって完全に特徴づけられるほどに悪化している。我が国の聖地は[Root.Monarch.GetTitle]への抵抗の中心であり、我々の土地の忠実な人々のほとんどが、我々の支配の合法性を疑っている。\n先週の宗教的儀式の中での、[Root.Monarch.GetTitle]の小さな失策が、事態に火を付けたことは驚くべきことではなかった。農民たちは今、我が国全体で立ち上がり、彼らを扇動した$ESTATE_CHURCH$と共に、我々に怒りを向けている。"
church_estate_events.5.d:0 "国家と$ESTATE_CHURCH$との関係は、今や完全に不信感と公然とした反抗によって特徴づけられるほどに悪化している。我が国の聖地は[Root.Monarch.GetTitle]に対する抵抗の中心地であり、自国の信者のほとんどが、我々の支配の合法性を疑っている。\n先週の宗教的儀式の中で、[Root.Monarch.GetTitle]が小さな不手際を犯しただけで、事態に火が付いたことは驚くべきことではなかった。農民たちは今、我が国全体で立ち上がり、彼らを扇動した$ESTATE_CHURCH$と共に、我々に怒りを向けている。"
church_estate_events.5.a:0 "OK"
church_estate_events.6.t:0 "$ESTATE_CHURCH$の勝利？"
church_estate_events.6.d:0 "[Root.GetName]では$ESTATE_CHURCH$に対して公然と反抗する者はおらず、これほどまでに彼らが影響力を持っている国家はほとんどない。我が国には$ESTATE_CHURCH$の影響を完全に受けていない制度は一つもなく、我々の[Root.Monarch.GetTitle]の力はこれまで以上に彼らに依存している。\n$ESTATE_CHURCH$もまた、我が国の実務的な支配においてより積極的な役割を果たそうとしているのは当然のことである。最近、我々の法律や伝統を精神的な領域のものとさらに調和させるため、代表者によって数多くの提案がなされた。この野望は、我々の宮廷文化からあらゆる異端を排除し、国が宗教的に正当な規則や理念に従って統治されていることを確保するためのものである。"
Expand Down Expand Up @@ -1124,7 +1124,7 @@
nobles_estate_events.2.d:0 "国家だけが我が国の唯一の影響力の源というわけではない。過去数十年にわたり、$ESTATE_NOBLES$のカリスマ的な擁護者が、我が国の多くの機関に対する$ESTATE_NOBLES$の主要な一族の力を高めるのに成功してきた。\n人脈と特権を、特に野心と組み合わせることで、強力なものにすることができたのだ。"
nobles_estate_events.2.a:0 "OK"
nobles_estate_events.3.t:1 "[noble_encroachment.GetName]での$ESTATE_NOBLES$の侵食"
nobles_estate_events.3.d:1 "いつでも、どこでも全員を監視することは困難なものであり、個々の土地財産の間の境界線は、多くの場合、古い伝統や、風景をかなり変えてしまう可能性のある文書に基づいている。適切な資源を持っている者にとって、これは悪用される危険がある。多くの有名な$ESTATE_NOBLES$の一族は、[Root.Capital.GetCapitalName]にかなりの影響を与え、[noble_encroachment.GetName]における財産を大幅に拡張した。我々が国家の財産を保護したければ、すぐに行動を起こす必要がある。"
nobles_estate_events.3.d:1 "いつでも、どこでも全員を監視することは困難なものであり、個々の土地財産の間の境界線は、古い伝統や、風景がかなり違っていたであろう時代に書かれた文書を根拠としていることが多い。適切な資源を持っている者にとって、これは悪用される危険がある。多くの有名な$ESTATE_NOBLES$の一族は、[Root.Capital.GetCapitalName]にかなりの影響を与え、[noble_encroachment.GetName]における財産を大幅に拡張することに成功した。国家の財産を保護したければ、我々はすぐに行動を起こす必要がある。"
nobles_estate_events.3.a:0 "大目に見よう。"
nobles_estate_events.3.b:0 "土地を返すよう要求する。"
nobles_estate_events.4.t:0 "専制的な貴族たち"
Expand All @@ -1139,9 +1139,9 @@
nobles_estate_events.6.a:0 "$ESTATE_NOBLES$の要求に屈する。"
nobles_estate_events.6.b:0 "$ESTATE_NOBLES$に従うことを拒否する。"
nobles_estate_events.7.t:0 "謁見の儀式"
nobles_estate_events.7.d:0 "時間の経過とともに、我々の[Root.Monarch.GetTitle]と[Root.Monarch.GetHerHis]の前任者の生活の中での出来事の多くが、儀式の対象となった。例えば[Root.Monarch.GetSheHe]の身支度をするために支配者の寝室に出入りできることは、[Root.Monarch.GetTitle]に意見を聞いてもらうための最良の方法だと多くの人が考えている。手が込んでいる宮廷の生活を送れば、貴族たちが田舎の土地で我々に対する陰謀を企てる力を制限できるのは確かだが、それはまたかなりの出費にもなりかねない。一方、我々の[Root.Monarch.GetTitle]の日常生活の一部となる彼らの権利を完全に否定することは彼らの影響力を制限するが、$ESTATE_NOBLES$はおそらく憤慨するだろう。"
nobles_estate_events.7.d:0 "時間の経過とともに、我々の[Root.Monarch.GetTitle]と[Root.Monarch.GetHerHis]の先人たちの生活の中での出来事の多くが、儀式の対象となった。例えば[Root.Monarch.GetSheHe]の身支度をするために支配者の寝室に出入りできることは、[Root.Monarch.GetTitle]に意見を聞いてもらうための最良の方法だと多くの者が考えている。精緻な宮廷の生活を送れば、貴族たちが田舎の土地で我々に対する陰謀を企てる力を制限できるのは確かだが、それはまたかなりの出費にもなりかねない。一方、我々の[Root.Monarch.GetTitle]の日常の一端に参加する彼らの権利を完全に否定することは彼らの影響力を制限するが、$ESTATE_NOBLES$はおそらく憤慨するだろう。"
nobles_estate_events.7.a:0 "適度な水準でそれを維持しよう。"
nobles_estate_events.7.b:0 "最も影響力ある者のための手が込んで長ったらしい儀式。"
nobles_estate_events.7.b:0 "最も有力な者のための精緻で冗長な儀式。"
nobles_estate_events.7.c:0 "我々にこのようなものは必要ない。"
nobles_estate_events.8.t:0 "$ESTATE_NOBLES$との関係悪化"
nobles_estate_events.8.d:0 "$ESTATE_NOBLES$と[Root.Monarch.GetTitle]との関係はこれ以上ないほど悪化している。大部分の著名な一族が田舎の荘園を維持していることに対し、[Root.Capital.GetCapitalName]のほとんど見捨てられた宮廷では、大きな不信感をはっきりと見て取ることができる。我々が何かをしない限り、国家の権威は$ESTATE_NOBLES$によって支配されている地域において低下するだろうが、国家からのいかなる要求も、現時点では、彼らが武器を取ることを招くだろう。"
Expand Down Expand Up @@ -1192,7 +1192,7 @@
burghers_estate_events.6.a:0 "$ESTATE_BURGHERS$を支持する。"
burghers_estate_events.6.b:0 "$ESTATE_CHURCH$を支持する。"
burghers_estate_events.7.t:0 "$ESTATE_BURGHERS$の権利の拡大"
burghers_estate_events.7.d:0 "$ESTATE_BURGHERS$は、我が国における彼らの役割の重要性を念頭に置いた場合に、過度に課税され、規制されていると感じている。通行料、税金および様々な関税は、より大きなものの達成を阻んでおり、彼らはそれらを廃止するためにあらゆる影響力を行使することを躊躇しないだろう。"
burghers_estate_events.7.d:0 "$ESTATE_BURGHERS$は、我が国における彼らの役割の重要性を念頭に置いた場合に、過度に課税され、規制されていると感じている。通行料、税金および様々な関税は、彼らがより大きなことを成し遂げることを妨げており、彼らはそれらを廃止するためにあらゆる影響力を行使することを躊躇しないだろう。"
burghers_estate_events.7.a:0 "これらの障害を取り除こう！"
burghers_estate_events.7.b:0 "$ESTATE_BURGHERS$は立場をわきまえるべきだ！"
burghers_estate_events.8.t:0 "有害な交易政策"
Expand Down
Loading

0 comments on commit bd5c4e0

Please sign in to comment.