[Fix] Add replace prop to <Navigate> in NavigateToFirstResource

[aqeebpathan]

Problem

This PR addresses issue #10262 with navigation in the React Admin application, where users experience redirect loops when transitioning from the admin panel to the first resource.

Solution

The solution involves adding the replace={true} prop to the <Navigate> component in the NavigateToFirstResource. This change ensures that the navigation history is correctly updated, allowing users to return to their previous page without being redirected again.

Closes #10262

How To Test

1. Navigate to the non-RA part of the application.
2. Go to the /admin path.
3. Verify that navigating back returns you to the previous page without redirects to the first resource.

Additional Checks

• The PR targets next for a bugfix.
• The PR includes unit tests (not included as this change pertains to routing behavior, which is not easily testable with unit tests)
• The PR includes one or several stories (not applicable, as this change does not require new stories)
• The documentation is up to date.