Remove Pass3D

[TimSylvester]

... to prevent a bug where removeTile(Translucent|Pass3d) doesn't remove drawables added with just Translucent.

Resolves #3039

[github-actions]

Bloaty Results (iOS) 🐋

Compared to main

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  +0.0%    +104  [ = ]       0    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results-ios/pr-3077-compared-to-main.txt

[github-actions]

Bloaty Results 🐋

Compared to main

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  -0.0%    -488  -0.0%    -168    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results/pr-3077-compared-to-main.txt

Compared to d387090 (legacy)

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
   +30% +34.5Mi  +432% +25.8Mi    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results/pr-3077-compared-to-legacy.txt

[github-actions]

Benchmark Results ⚡

Benchmark                                                     Time             CPU      Time Old      Time New       CPU Old       CPU New
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OVERALL_GEOMEAN                                            +0.0074         +0.0074             0             0             0             0

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/benchmark-results/pr-3077-compared-to-main.txt

[sjg-wdw]

How do we feel about merging this before Tim goes on vacation?

[louwers]

Sounds like a good idea to get a final bugfix in before the end of the year. We can always revert it if it causes any problems.

Seems like the 3D pass is even more dead code now. But I am not too worried about it with the revival on the roadmap.

Would be good to have a regression test for this, I tried (#3073) but it passes even before this.

[TimSylvester]

Yeah, I never figured out why it doesn't fail in that test.