docs: Update documentation for new features

README.md

@@ -235,7 +235,7 @@ Set up all dependencies from `environment-cp311.yml`. Review [Installation.md](I
 
 The OBS setup is not documented here and you can skip this part by keeping `obs_integration=False`.
 
-More undocumented features: 
+More features implemented but currently not documented: 
 - Twitch integration, AI coach listens and responds to questions in twitch chat
 - Battle.net integration, AI coach can request profile information including portrait for players from battle.net
 - SC2 pulse integration, AI coach can try to unmask barcodes 
@@ -247,7 +247,7 @@ Probably a lot...
 - This is meant for competitives 1v1 ladder. Team games, arcade, customs are not supported and either explicidely excluded from replay processing or may cause unexpected behavior.
 - Most of the internal logic relies on the name of a player(s) and thus won't work properly for a student who changes their name from season to season.
 - This has only been tested with replays starting from early 2023. Much older replays will likely throw errors.
-- Text mode wake event interferes with SC2 causing lag. Don't use suring gaming sessions.
+- Text mode wake event interferes with SC2 causing lag. Don't use during gaming sessions.
 
 ## SC2 map stats