[RISCV] Use masked pseudo peephole for reduction pseudos

[RISCV] Use masked pseudo peephole for reduction pseudos #35415