[CMake] Handle multiple flags in ADDITIONAL_COMPILE_FLAGS properly

[CMake] Handle multiple flags in ADDITIONAL_COMPILE_FLAGS properly #6789