fix(Button): Fix for Button component height

[VadymBezpalko]

Resolves: #920 #896

Description

Properly handling button height for elements with border and without it

Storybook

https://feature-920--613a8e945a5665003a05113b.chromatic.com

Checklist

Obligatory:

• Self review (use this as your final check for proposed changes before requesting the review)
• Add reviewers (livechat/design-system)
• Add correct label
• Assign pull request with the correct issue

[VadymBezpalko]

Unfortunately, implementing these changes will lead to a breaking change, as altering the height parameter to min-height could disrupt the visual appearance in scenarios where a custom height is used, both within and outside DS components. Setting a min-height value could override any custom height that is set to be less than the proposed min-height.
To avoid causing visual issues in existing implementations, it is better to introduce this improvement in the next major version of the library.