i18n: Updates for project Deepin Manual (#499)

* [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ca 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ca'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in zh_CN 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'zh_CN'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ms 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ms'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in fr 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'fr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in zh_HK 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'zh_HK'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in de 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'de'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pt_BR 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pt_BR'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in hi_IN 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'hi_IN'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate desktop.ts in zh_CN 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'zh_CN'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in cs 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'cs'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate desktop.ts in ug 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'ug'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pt 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pt'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in tr 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'tr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in lt 56% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'lt'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in es 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate desktop.ts in ar 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'ar'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in nl 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'nl'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in sr 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'sr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in gl_ES 65% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'gl_ES'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in da 56% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'da'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ru 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ru'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in uk 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'uk'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in az 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'az'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in sq 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'sq'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in it 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'it'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ug 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ug'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate desktop.ts in it 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'it'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pl 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pl'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ast 65% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ast'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate desktop.ts in ko 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'ko'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ar 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ar'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in hr 60% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'hr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in br 56% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'br'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in zh_TW 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'zh_TW'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate desktop.ts in id 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'id'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in sl 69% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'sl'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in bo 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'bo'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in fi 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'fi'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in hu 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'hu'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ko 60% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ko'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ca 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ca'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in hu 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'hu'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in fi 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'fi'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in nl 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'nl'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pl 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pl'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in es 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'es'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in de 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'de'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in sq 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'sq'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pt_BR 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pt_BR'. * [skip CI] Translate desktop.ts in pt_BR 100% translated source file: 'desktop.ts' on 'pt_BR'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pt_BR 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pt_BR'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pt_BR 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pt_BR'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in uk 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'uk'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in tr 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'tr'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in fr 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'fr'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in pl 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'pl'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ar 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ar'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ja 91% of minimum 50% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ja'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in ja 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'ja'. * [skip CI] Translate deepin-manual.ts in zh_CN 100% translated source file: 'deepin-manual.ts' on 'zh_CN'. --------- Log:
linuxdeepin · Feb 26, 2025 · eed047f · eed047f
1 parent e5f965b
commit eed047f
Show file tree

Hide file tree

Showing 42 changed files with 326 additions and 395 deletions.
diff --git a/translations/deepin-manual_ar.ts b/translations/deepin-manual_ar.ts
@@ -1,22 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ar" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="ar">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="322"/>
         <source>Learn Basic Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تعلم العمليات الأساسية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="324"/>
         <source>Common Application Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مكتبات التطبيقات الشائعة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="326"/>
         <source>Desktop Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بيئة سطح المكتب</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="301"/>
         <source>The content was updated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تم تحديث المحتوى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="624"/>
@@ -41,7 +39,7 @@
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="627"/>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="31"/>
         <source>Support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>الدعم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="836"/>
@@ -51,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="21"/>
         <source>Quick Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ابدأ بسرعة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="22"/>
         <source>Video Guide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>الدليل عبر الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="23"/>
@@ -91,17 +89,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
         <source>Click to view </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>انقر لعرض </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
         <source>View all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>عرض الكل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
         <source>App Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>متجر التطبيقات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="105"/>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation> Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/deepin-manual_ast.ts b/translations/deepin-manual_ast.ts
@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ast" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="ast">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="322"/>
         <source>Learn Basic Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="324"/>
         <source>Common Application Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="326"/>
@@ -25,7 +23,7 @@
         <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="163"/>
         <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="249"/>
         <source>Search for &quot;%1&quot; in the full text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="301"/>
@@ -51,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="21"/>
         <source>Quick Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="22"/>
         <source>Video Guide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="23"/>
@@ -91,27 +89,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
         <source>Click to view </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
         <source>View all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
         <source>App Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="105"/>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="106"/>
         <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deepin Manual ta diseñáu p&apos;ayudar a los usuarios a saber cómo funciona&apos;l sistema operativu y les aplicaciones apurriendo instrucciones y descripciones.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/deepin-manual_az.ts b/translations/deepin-manual_az.ts
@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="az" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="az">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="322"/>
         <source>Learn Basic Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="324"/>
         <source>Common Application Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="326"/>
@@ -51,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="21"/>
         <source>Quick Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="22"/>
         <source>Video Guide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="23"/>
@@ -91,17 +89,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
         <source>Click to view </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
         <source>View all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
         <source>App Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="105"/>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/deepin-manual_bo.ts b/translations/deepin-manual_bo.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="bo" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="bo">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
@@ -101,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
         <source>App Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="105"/>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/deepin-manual_br.ts b/translations/deepin-manual_br.ts
@@ -1,22 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="br" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="br">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="322"/>
         <source>Learn Basic Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="324"/>
         <source>Common Application Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="326"/>
         <source>Desktop Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="301"/>
         <source>The content was updated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="624"/>
@@ -41,7 +39,7 @@
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="627"/>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="31"/>
         <source>Support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="836"/>
@@ -51,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="21"/>
         <source>Quick Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="22"/>
         <source>Video Guide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="23"/>
@@ -91,27 +89,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
         <source>Click to view </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
         <source>View all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
         <source>App Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="105"/>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dornlevr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="106"/>
         <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An dornlevr a zo soñjet evit sikour gant an implijaderien evit deskiñ penaos ober gant ar sistem oberata hag e arloadoù; en ur bourveziñ pezhioù-titouroù spis ha deskrivadurioù eus an arc&apos;hweladurioù.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation>Ktrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/deepin-manual_ca.ts b/translations/deepin-manual_ca.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" sourcelanguage="en_US" language="ca">
 <context>
     <name>ManualProxy</name>
     <message>
@@ -101,17 +99,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
         <source>App Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botiga d&apos;aplicacions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="105"/>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/dman.cpp" line="106"/>
         <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El Manual està dissenyat per ajudar els usuaris a aprendre com funciona el sistema operatiu i les aplicacions. Proporciona instruccions específiques i descripció de funcions.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -127,4 +125,4 @@
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>