fix(swarm): import libp2p-yamux dev-dependency via path

Follow-up to #4091.

Pull-Request: #4314.

swarm/Cargo.toml

@@ -48,9 +48,9 @@ libp2p-identity = { workspace = true, features = ["ed25519"] }
 libp2p-kad = { path = "../protocols/kad" } # Using `path` here because this is a cyclic dev-dependency which otherwise breaks releasing.
 libp2p-ping = { path = "../protocols/ping" } # Using `path` here because this is a cyclic dev-dependency which otherwise breaks releasing.
 libp2p-plaintext = { path = "../transports/plaintext" } # Using `path` here because this is a cyclic dev-dependency which otherwise breaks releasing.
-libp2p-swarm-derive = { path = "../swarm-derive" }
+libp2p-swarm-derive = { path = "../swarm-derive" } # Using `path` here because this is a cyclic dev-dependency which otherwise breaks releasing.
 libp2p-swarm-test = { path = "../swarm-test" } # Using `path` here because this is a cyclic dev-dependency which otherwise breaks releasing.
-libp2p-yamux = { workspace = true }
+libp2p-yamux = { path = "../muxers/yamux" } # Using `path` here because this is a cyclic dev-dependency which otherwise breaks releasing.
 quickcheck = { workspace = true }
 void = "1"
 once_cell = "1.18.0"