Add content/pt/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks.md #27110
Conversation
k8s-ci-robot
added
the
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
sig/docs
|
Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready! Built with commit b12cbb5 https://deploy-preview-27110--kubernetes-io-master-staging.netlify.app |
| `PreStop` | ||
|
|
||
| Esse _hook_ é chamado imediatamente antes de um contêiner ser encerrado devido a uma solicitação de API ou um gerenciamento de evento como liveness/startup probe failure, preemption, resource contention e outros. | ||
| Uma chamada ao _hook_ `PreStop` falha se o contêiner já está em um estado finalizado ou concluído e o _hook_ deve ser concluído antes que o sinal TERM seja enviado para parar o contêiner. A contagem regressiva do período de tolerância de término do Pod começa antes que o _hook_ `PreStop` seja executado, portanto, independentemente do resultado do manipulador, o contêiner será encerrado dentro do período de tolerância de encerramento do Pod. Nenhum parâmetro é passado para o manispulador. |
There was a problem hiding this comment.
typo here -> manispulador / manipulador
| Os contêineres podem acessar um _hook_ implementando e registrando um manipulador para esse _hook_. | ||
| Existem dois tipos de manipuladores de _hooks_ que podem ser implementados para contêineres: | ||
|
|
||
| * Exec - Executa um comando específico, como `pre-stop.sh`, dentro do cgroups e Namespaces do contêiner. |
There was a problem hiding this comment.
dentro do cgroup e namespace do container (tudo no plural ou tudo no singular)
| ### Execução do manipulador de hook | ||
|
|
||
|
|
||
| Quando um _hook_ de gerenciamento de ciclo de vida do contêiner é chamado, o sistema de gerenciamento do Kubernetes executa o manipulador de acordo com a ação do _hook_, `httpGet` e `tcpSocker` são executados pelo processo kubelet e `exec` é executado pelo contêiner. |
| No entanto, se o _hook_ demorar muito para ser executado ou travar, o contêiner não consegue atingir o estado `running`. | ||
|
|
||
|
|
||
| Os _hooks_ `PreStop` não são executados de forma assíncrona a partir do sinal para parar o conêiner, o _hook_ precisa finalizar a sua execução antes que o sinal TERM possa ser enviado. |
|
|
||
| ### Depurando manipuladores de _hooks_ | ||
|
|
||
| Os logs para um manipulador de _hook_ não expostos em eventos de Pod. |
There was a problem hiding this comment.
I guess the correct here would be 'são expostos em eventos de Pod"
There was a problem hiding this comment.
The original is "The logs for a Hook handler are not exposed in Pod events.". I added the missing word, thanks!
|
|
||
| Os logs para um manipulador de _hook_ não expostos em eventos de Pod. | ||
| Se um manipulador falhar por algum motivo, ele transmitirá um evento. | ||
| Para `PostStart` é o evento `FailedPostStartHook` e para `PreStop` é o evento |
There was a problem hiding this comment.
FailedPreStopHook (should start in upper case here)
|
/assign |
* manispulador -> manipulador * dentro do cgroup e namespace do container -> dentro dos cgroups e namespaces * tcpSocker -> tcpSocket * conêiner-> contêiner * Os logs para um manipulador de _hook_ não expostos em eventos de Pod -> Os logs para um manipulador de _hook_ não são expostos em eventos de Pod. * failedPreStopHook -> FailedPreStopHook
|
/lgtm Thank you! |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: fb0d89a9f378d644c0acf8bea4ff2939c1de96ad
|
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: rikatz The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
approved
Changes:
content/pt/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks.mdRelated to #13939