-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14.6k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
add zh trans for docs/reference/glossary/disruption.md
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
45 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,45 @@ | ||
--- | ||
title: 干扰 | ||
id: disruption | ||
date: 2019-09-10 | ||
full_link: /docs/concepts/workloads/pods/disruptions/ | ||
short_description: > | ||
导致 Pod 服务停止的事件。 | ||
aka: | ||
tags: | ||
- fundamental | ||
--- | ||
干扰是指导致一个或者多个 {{< glossary_tooltip term_id="pod" text="Pod" >}} 服务停止的事件。 | ||
干扰会影响工作负载资源,比如 {{< glossary_tooltip term_id="deployment" >}} 这种依赖于受影响 Pod 的资源。 | ||
|
||
<!-- | ||
--- | ||
title: Disruption | ||
id: disruption | ||
date: 2019-09-10 | ||
full_link: /docs/concepts/workloads/pods/disruptions/ | ||
short_description: > | ||
An event that leads to Pod(s) going out of service | ||
aka: | ||
tags: | ||
- fundamental | ||
--- | ||
Disruptions are events that lead to one or more | ||
{{< glossary_tooltip term_id="pod" text="Pods" >}} going out of service. | ||
A disruption has consequences for workload resources, such as | ||
{{< glossary_tooltip term_id="deployment" >}}, that rely on the affected | ||
Pods. | ||
--> | ||
|
||
<!--more--> | ||
|
||
<!-- | ||
If you, as cluster operator, destroy a Pod that belongs to an application, | ||
Kubernetes terms that a _voluntary disruption_. If a Pod goes offline | ||
because of a Node failure, or an outage affecting a wider failure zone, | ||
Kubernetes terms that an _involuntary disruption_. | ||
See [Disruptions](/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/) for more information. | ||
--> | ||
如果您作为一个集群操作人员,销毁了一个从属于某个应用的 Pod, Kubernetes 视之为 _自愿干扰_。如果由于节点故障 | ||
或者影响更大区域故障的断电导致 Pod 离线,Kubrenetes 视之为 _非愿干扰_。 |