feat: add accessMode parameter in storageClassMap

[andyzhangx]

What type of PR is this?
/kind feature

What this PR does / why we need it:
feat: add accessMode parameter in storageClassMap

• verified it works on local env

# k get pv local-pv-48445918 -o yaml
apiVersion: v1
kind: PersistentVolume
metadata:
  annotations:
    pv.kubernetes.io/provisioned-by: local-volume-provisioner-aks-azure-40425242-vmss000000-db96b70f-a23b-4920-86a4-b098adfc6b3c
  creationTimestamp: "2025-01-01T09:43:30Z"
  finalizers:
  - kubernetes.io/pv-protection
  name: local-pv-48445918
  resourceVersion: "100759036"
  uid: 8688b7b4-093c-4f1f-b23f-b553a93e9d18
spec:
  accessModes:
  - ReadWriteOncePod
  capacity:
    storage: 15Gi
  local:
    fsType: ext4
    path: /dev/disk/cloud/azure_resource-part1
  nodeAffinity:
    required:
      nodeSelectorTerms:
      - matchExpressions:
        - key: kubernetes.io/hostname
          operator: In
          values:
          - aks-azure-40425242-vmss000000
  persistentVolumeReclaimPolicy: Delete
  storageClassName: local-disk
  volumeMode: Filesystem
status:
  lastPhaseTransitionTime: "2025-01-01T09:43:30Z"
  phase: Available

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #467

Special notes for your reviewer:

Release note:

feat: add accessMode parameter in storageClassMap

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: andyzhangx

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [andyzhangx]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment