Revert "Update Tiltfile to use env variable to check aks cluster is being used"

Revert "Update Tiltfile to use env variable to check aks cluster is being used" #665