v1.31.4 release

What's Changed

• [release-1.31] test: fix CVE-2025-22866 in trivy action by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2853
• [release-1.31] fix: set get disk timeout as 15s and make it configurable by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2861
• [release-1.31] fix: incorrect affinity chart config by @andyzhangx in #2866
• [release-1.31] chore: use GetInfoFromURI func to make URI parsing logic clear by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2864
• [release-1.31] chore: Upgrade alpine base image to 3.18.11 by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2871
• [release-1.31] fix: obsolete vmss cache issue after disk is resized successfully by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2870
• [release-1.31] fix: CVE-2025-0426 by @andyzhangx in #2875
• [release-1.31] cleanup: remove unused unlock variable by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2880
• [release-1.31] chore: configure timeouts for HTTP/2 in azclient by @andyzhangx in #2884
• [release-1.31] cleanup: add context parameter in a few functions by @andyzhangx in #2885
• [release-1.31] fix: disable batch attach when hitting MaximumDataDisksExceeded error by @andyzhangx in #2889
• [release-1.31] fix: ignore GetDisk timeout during disk attach by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2895
• doc: cut v1.31.4 release by @andyzhangx in #2893

Full Changelog: v1.31.3...v1.31.4