Update images in order to support Kubernetes 1.23

[xmudrii]

What this PR does / why we need it:

Update images to support Kubernetes 1.23. vSphere images are not updated at this point because we can't test the vSphere changes.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
xref #1685

Does this PR introduce a user-facing change?:

Update AWS External Cloud Controller Manager (CCM) to v1.23.0-alpha.0 for Kubernetes 1.23 clusters
Update Azure External Cloud Controller Manager (CCM) to v1.23.2 for Kubernetes 1.23 clusters
Update AWS EBS CSI driver to v1.5.0
Update AzureFile CSI driver to v1.9.0
Update AzureDisk CSI driver to v1.10.0
Update OpenStack External Cloud Controller Manager (CCM) to v1.23.0 for Kubernetes 1.23 clusters

[kubermatic-bot]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[kubermatic-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: xmudrii

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [xmudrii]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[xmudrii]

/assign @kron4eg

[kubermatic-bot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 8f40f29d834476d44ca0595186cdd345ea03aee1