chore(sdk): Relax kfp-server-api upper bound to include 2.4

chore(sdk): Relax kfp-server-api upper bound to include 2.4 #515