✨ tags table change button styles

[TalyaNaima]

changing the style of the edit & delete buttons in tags table (including the tags category)
Part of #1318

before the changes (using patternFly-4):

after the changes (using patternFly-5):

UI tests PR:#1237

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 41.97%. Comparing base (b654645) to head (d37a868).
Report is 240 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2119      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.20%   41.97%   +2.77%     
==========================================
  Files         146      175      +29     
  Lines        4857     5629     +772     
  Branches     1164     1415     +251     
==========================================
+ Hits         1904     2363     +459     
- Misses       2939     3145     +206     
- Partials       14      121     +107     

Flag	Coverage Δ
client	41.97% <ø> (+2.77%)	⬆️
server	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.