Upgrade build workflow dependencies

[s1204IT]

No description provided.

[koalaman]

Thanks! There was an issue with the artifact uploader, where it error'd out with "an artifact with this name already exists on the workflow run" which I fixed in c7611df. I'm just documenting it here for anyone else googling the message.

The v3 uploader in the build matrix used

       - name: Upload artifact
         uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: bin
           path: bin/

which failed with uses: actions/upload-artifact@v4 because name: bin was used for every configuration and v4 requires it to be unique.

I updated it to name: ${{matrix.build}}.bin so that each configuration would have a distinct name, fixing the issue.

The complete error message was:

Run actions/upload-artifact@v4
  with:
    name: bin
    path: bin/
    if-no-files-found: warn
    compression-level: 6
    overwrite: false
##[debug]followSymbolicLinks 'true'
##[debug]implicitDescendants 'true'
##[debug]omitBrokenSymbolicLinks 'true'
##[debug]followSymbolicLinks 'true'
##[debug]implicitDescendants 'true'
##[debug]matchDirectories 'true'
##[debug]omitBrokenSymbolicLinks 'true'
##[debug]Search path '/home/runner/work/shellcheck/shellcheck/bin'
##[debug]Removing /home/runner/work/shellcheck/shellcheck/bin from rawSearchResults because it is a directory
##[debug]Removing /home/runner/work/shellcheck/shellcheck/bin/linux.aarch64 from rawSearchResults because it is a directory
##[debug]File:/home/runner/work/shellcheck/shellcheck/bin/linux.aarch64/shellcheck was found using the provided searchPath
With the provided path, there will be 1 file uploaded
##[debug]Root artifact directory is /home/runner/work/shellcheck/shellcheck/bin
Artifact name is valid!
Root directory input is valid!
##[debug]Workflow Run Backend ID: 46f06305-bae5-44fa-90ab-c018e5dc48fc
##[debug]Workflow Job Run Backend ID: c5305072-[11](https://github.com/koalaman/shellcheck/actions/runs/10463283731/job/28976071244#step:5:11)f8-55ad-a09f-15e5d746a37c
##[debug][Request] CreateArtifact https://results-receiver.actions.githubusercontent.com/twirp/github.actions.results.api.v1.ArtifactService/CreateArtifact
##[debug][Response] - 409
##[debug]Headers: {
##[debug]  "content-length": "95",
##[debug]  "content-type": "application/json",
##[debug]  "date": "Tue, 20 Aug 2024 01:32:55 GMT",
##[debug]  "x-github-backend": "Kubernetes",
##[debug]  "x-github-request-id": "D081:269EF4:22[15](https://github.com/koalaman/shellcheck/actions/runs/10463283731/job/28976071244#step:5:15)E4:33DB2C:66C3F247"
##[debug]}
##[debug]Body: {
##[debug]  "code": "already_exists",
##[debug]  "msg": "an artifact with this name already exists on the workflow run"
##[debug]}
Error: Failed to CreateArtifact: Received non-retryable error: Failed request: (409) Conflict: an artifact with this name already exists on the workflow run
##[debug]Node Action run completed with exit code 1
##[debug]Finishing: Upload artifact