韓国語の未知語（Unknown）品詞の語がハングル字母に分解される #1169
-
お使いのKH Coderのバージョン3.Beta.07f バグについて詳しくお書きください■お使いのOS ■KH Coderのインストール先フォルダ（解凍先フォルダ） ■どんなバグですか？ ■スクリーンショット ■どのように操作すればそのバグを再現できますか？
■その問題はチュートリアルの漱石「こころ」データでも同様に発生しましたか？ ■その問題を再現できるファイル（群） ■分析しようとしているのは何語のテキストですか？ ■分析対象として指定しているファイルの形式は何ですか？ ■お使いのCPU コンソール・ウィンドウの表示内容（Macではターミナルの表示内容）を貼り付けてください特になし |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Replies: 1 comment 1 reply
-
|
さきほどリリースしたVer. 3.Beta.07hで修正を試みました（ c0ff997, 9e724fa）。 韓国語辞書「HanDic」の仕様上、いったんハングル字母（Hangul Jamo）に分解してから形態素解析を行なっています。辞書に載っていない未知語は、これまでは、ご指摘のように字母に分解されたままになっていました。これを再統合するように今回修正しています。 なお、ところどころ、字母から通常のハングル（Hangul Syllables）への再構成が難しくて、パッチムが分離してしまいます。これは現在のところKH Coderの仕様です。 ただ、パッチムが1つ分離しているどころではなくて、ご報告いただいた例のように完全にバラバラになっている（字母に分解されている）なら、私が忘れているだけのバグかもしれませんので、またお知らせいただけましたら幸いです。 おかげさまで、また1箇所、KH Coderを改善できました。感謝申し上げます。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
早速のご対応ありがとうございます。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
さきほどリリースしたVer. 3.Beta.07hで修正を試みました（ c0ff997, 9e724fa）。
お試しいただけましたら幸いです。
韓国語辞書「HanDic」の仕様上、いったんハングル字母（Hangul Jamo）に分解してから形態素解析を行なっています。辞書に載っていない未知語は、これまでは、ご指摘のように字母に分解されたままになっていました。これを再統合するように今回修正しています。
なお、ところどころ、字母から通常のハングル（Hangul Syllables）への再構成が難しくて、パッチムが分離してしまいます。これは現在のところKH Coderの仕様です。
ただ、パッチムが1つ分離しているどころではなくて、ご報告いただいた例のように完全にバラバラになっている（字母に分解されている）なら、私が忘れているだけのバグかもしれませんので、またお知らせいただけましたら幸いです。
おかげさまで、また1箇所、KH Coderを改善できました。感謝申し上げます。