Retire deadLetterChannel, use DeliveryStatus consistently

[evankanderson]

Add DeliveryStatus to Channelable.

Fixes #5364

Proposed Changes

• 🎁 Add deadLetterSinkUri to make Channelables spec-compliant.
• 🧹 Start the deprecation clock ticking on deadLetterChannel.
• 🧹 Make DeliveryStatus actually used, as suggested in Remove v1.DeliveryStatus, which was unused outside of pkg/apis. #5745

Pre-review Checklist

• At least 80% unit test coverage
• [na] E2E tests for any new behavior
• [na] Docs PR for any user-facing impact
• [na] Spec PR for any new API feature
• [na] Conformance test for any change to the spec

Release Note

* Adds deadLetterSinkUri to the Channel status.
* Deprecates deadLetterChannel with a 1-year timer.

Docs

No docs needed; the only mention of deadLetterChannel is in the auto-generated docs.

[codecov]

Codecov Report

Merging #5746 (94c5642) into main (f031ba2) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5746      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.65%   82.62%   -0.04%     
==========================================
  Files         202      202              
  Lines        6326     6314      -12     
==========================================
- Hits         5229     5217      -12     
  Misses        758      758              
  Partials      339      339              

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/apis/duck/v1/channelable_types.go	97.95% <ø> (ø)
pkg/apis/duck/v1/delivery_types.go	91.66% <ø> (ø)
pkg/apis/duck/v1beta1/delivery_conversion.go	100.00% <ø> (ø)
pkg/apis/eventing/v1/broker_types.go	66.66% <ø> (ø)
pkg/apis/eventing/v1/trigger_types.go	100.00% <ø> (ø)
pkg/apis/messaging/v1/subscription_types.go	66.66% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f031ba2...94c5642. Read the comment docs.

[lionelvillard]

@evankanderson do you want to get this in or add the fix you mentioned in Slack in this PR?

[evankanderson]

The other spec fix is in a completely different place for a different issue (Subscription's spec.subscriber being empty is permitted when we closed that in the spec).

This one is complete as is.

[lionelvillard]

/lgtm
/approve

[knative-prow-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: evankanderson, lionelvillard

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [evankanderson,lionelvillard]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment