Add (now mandatory) .readthedocs.yaml file, add docs requirements.txt

Add (now mandatory) .readthedocs.yaml file, add docs requirements.txt #343