Bump packages versions in go.mod

[jessica-ng]

• Ran go get -v -u ./... and updated the k8s api versions to the latest. Keel is incompatible with newer versions of k8s and this should allow it to be compatible with the latest k8s version

This should fix #772.

[david-garcia-garcia]

@jessica-ng the bump to go 1.23 requires updating the go version in the docker base images:

[jessica-ng]

Thanks @david-garcia-garcia, I have addressed the go version in the dockerfiles + drone config.

I think there's just one test failing TestOCIDigest which I checked the digest in the registry online and it seems the same as the one defined in the test. But when I pull the image via docker pull it gives the digest mentioned in the error. So I think something on the registry side changed the digest of the image specified in the test. Perhaps we should update the digest in the test?

[david-garcia-garcia]

@jessica-ng yes it was an upstream change. Weird that a digest for such an old tag changed. In any case, I cloned your PR on the main repository and finished there tweaking the tests. It's already merged: #783