fix: allow setting PROTOC environment variable

[MatisseB]

1. Does this PR affect any open issues?(Y/N) and add issue references (e.g. "fix #123", "re #123".):

• N
• Y

fix #1413

2. What is the scope of this PR (e.g. component or file name):

kclvm/third-party/prost-wkt/wkt-types/build.rs
kclvm/api/build.rs

3. Provide a description of the PR(e.g. more details, effects, motivations or doc link):

• Affects user behaviors
• Contains syntax changes
• Contains variable changes
• Contains experimental features
• Performance regression: Consumes more CPU
• Performance regression: Consumes more Memory
• Other

This fix ensures that if the PROTOC environment variable is already set, it will be used; otherwise, it defaults to using the protoc_bin_vendored binaries. This improves the flexibility of the protocol buffer compiler setup.

4. Are there any breaking changes?(Y/N) and describe the breaking changes(e.g. more details, motivations or doc link):

• N
• Y

5. Are there test cases for these changes?(Y/N) select and add more details, references or doc links:

• Unit test
• Integration test
• Benchmark (add benchmark stats below)
• Manual test (add detailed scripts or steps below)
• Other

No tests seams to be required for this change as the integration is pretty straightforward.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot:
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request}