Japanese introduction page doesn't exist yet, your help in translation is deeply appreciated.
Fanmade typeface, greetings from Kugane.
A re-work of Far Eastern Script with additional glyphs and Opentype features.
Reads 「ようこそ クガネへ」, can be found on Shiokaze Hostelry.
- 🇺🇸 Augmented Far Eastern Script
- 🇯🇵 クガネモジＲＥ
- 🇨🇳 改良型东方文字
See Issue here
TL;DR: If you couldn't open or install the font, please use the files with a prefix of [W].
Excerpt from lyrics of Wayward Daughter (月下彼岸花 ～蛮神ツクヨミ討滅戦～)
Currently supports:
- Hiragana/Katakana (identical)
- Numbers (0-9) (full-width/tabular figures)
- Basic punctuations (personal design)
- and more (…?)
By default, this typeface features proportional glyphs in both horizontal and vertical typesetting. Due to the scripture design, it is highly recommended to use vertical typesetting. Most glyphs in this typeface have vert alternatives.
Below are the currently supported Opentype features.
Currently features ligatures between ! & ?, and double emdashes ——.
The official glyph table includes a few kana ligatures (合略仮名): some traditional ones, such as より→ゟ and コト→ヿ, as well as some related to the lore in the game, such as さぶらい, ドマ, etc.
There's a set of ligatures that looks like double vowels kana in the official glyph table. I'm still not sure about how it is supposed to be used but here we go.
Note that not all double vowels are supposed to be combined, based on the meanings of the phrase. In 1.001 update, the double vowels ligatures are listed as
swshto avoid automatic substitution triggered byliga.
By toggle this on, all kana in horizontal typesetting will be substituted with full-width alternatives. This is NOT recommended for use.
In the source file, these are actually the original glyphs traced from the official glyph table. So basically, these are just the backup for current glyphs and serve as ref for font development.
Excerpt from lyrics of Sunrise (千年の暁 ～朱雀征魂戦～)
These features should be automatically applied when using a modern design software.
Currently only features a different (personal) design of full-width brackets 【】, with vertical support.
A personal attempt to implement an alternative layout of vertical punctuation (直排行间标点). This style of punctuation application may be seen in antique Chinese books. Will move 、，。 to the side, i.e. between the rows. (colored in red in vertical support preview)
Personally I feel that the sutegana in this specific typeface could be center-aligned in vertical typesetting, based on its handwriting style of the scripture.
- Far Eastern Script from Encyclopaedia Eorzea II - The World of FINAL FANTASY XIV - p.40
- Development inspired by Kazuraki by Ryoko Nishizuka 西塚涼子
All company, product, and system names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Augmented Far Eastern Script is licensed under the MIT License.
- Augmented Neo-Eorzean
- Augmented Far Eastern Script
- Augmented Postulated Proto-Alphabet
- Augmented Norvrandt
Please feel free to post any issues and/or suggestions here.