Remove the data directory when removing the log stream replica.

[ijsong]

The storage node does not delete the data directory when removing the log stream replica, and there is no particular reason not to remove it.
Not deleting the data directory has problems:

• Re-joining replica that has not deleted data directory recovers too old data; then it will send report based on too old commit context.
• It wastes disk space.