Skip to content

Commit

Permalink
#21: merged app translations from crowdwin. italian by "random_r"; Ja…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…panese by naofum
  • Loading branch information
@k3b
k3b committed Jul 12, 2016
1 parent 235b12c commit 42ce93f
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 251 additions and 243 deletions.
246 changes: 126 additions & 120 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/*
* Translation to Italian by "random_r".
*
* This file is part of "a Photo Manager (A(ndro)FotoFinder).
* This file is part of "A Photo Manager" (A(ndro)FotoFinder).
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License as published by
Expand All @@ -21,122 +21,128 @@
*/
-->
<resources>
<string name="about_summary">Info su \"A Photo Manager%1$s\"</string>
<string name="area_menu_title">Seleziona l\'area sulla mappa</string>
<string name="background">Sfondo</string>
<string name="bookmark_delete_answer_format">Segnalibro eliminato %1$s.</string>
<string name="bookmark_delete_error_format">Impossibile eliminare il segnalibro %1$s.</string>
<string name="bookmark_delete_question">Eliminare questo segnalibro?</string>
<string name="bookmark_err_not_found_format">Nessuna query trovata in %1$s.</string>
<string name="bookmark_file_comment_format">Generato su %3$s con \'%1$s\' Versione %2$s. Vedi https://github.com/k3b/APhotoManager/wiki/intentap#EXTRA_SQL per dettagli</string>
<string name="bookmark_load_from_menu_title">Carica segnalibro da &#8230;</string>
<string name="bookmark_save_as_menu_title">Salva segnalibro come &#8230;</string>
<string name="btn_cancel">Annulla</string>
<string name="btn_no">No</string>
<string name="btn_yes">Sì</string>
<string name="btn_change">Cambia</string>
<string name="btn_ok">OK</string>
<string name="btn_pause">Pausa</string>
<string name="copy_menu_title">Copia</string>
<string name="copy_result_format">Copiati %1$d/%2$d file</string>
<string name="delete_menu_title">Elimina</string>
<string name="delete_question_message_format">"Sei sicuro di volere eliminare in modo definitivo questi file?%1$sQuesta operazione non può essere annullata."</string>
<string name="delete_question_title">Eliminare la/le foto?</string>
<string name="delete_result_format">Eliminati %1$d/%2$d file</string>
<string name="destination_copy">Copia destinazione</string>
<string name="destination_move">Sposta destinazione</string>
<string name="details_menu_title">Dettagli</string>
<string name="edit_chooser_title">Scegli un editor foto</string>
<string name="edit_err_editor_not_found">Nessun editor foto trovato</string>
<string name="edit_menu_title">Modifica</string>
<string name="filter_err_invalid_date_format">\'%1$s\' non è una data valida.</string>
<string name="filter_err_invalid_location_format">\'%1$s\' non è una coordinata valida.</string>
<string name="filter_menu_title">Filtro</string>
<string name="folder_dialog_title_format">Seleziona %1$s</string>
<string name="folder_err_load_failed_format">Caricamento cartella %1$s fallito</string>
<string name="folder_menu_title">Filtra cartella</string>
<string name="gallery_title">Foto</string>
<string name="geo_show_menu_title">Mostra sulla mappa</string>
<string name="geo_edit_menu_title">Imposta geo</string>
<string name="geo_edit_update_in_progress">Modifica delle informazioni geo sulle foto selezionate</string>
<string name="geo_picker_err_not_found">Nessun selettore geo trovato</string>
<string name="geo_picker_title">Seleziona nuova geo per la foto</string>
<string name="global_err_sql_message_format">Errore SQL \'%1$s\'\n\n%2$s</string>
<string name="global_err_sql_title_reload">SQL non valido. Ripristino</string>
<string name="global_err_system">Errore di sistema. Uscita</string>
<string name="image_err_file_exists_format">Il file \'%1$s\' esiste già.\n Vuoi veramente sovrascriverlo?</string>
<string name="image_err_file_rename_format">Impossibile rinominare il file \'%1$s\'.</string>
<string name="image_err_not_found_format">Nessuna foto trovata per %1$s.</string>
<string name="image_err_not_in_db_format">Foto non ancora trovata nel database %1$s. Scansione di %2$d nuovi file. La foto mancante sarà disponibile a breve.</string>
<string name="image_loading_at_position_format">"Caricamento (%1$d) …"</string>
<string name="image_success_update_format">Aggiornate %1$d foto.</string>
<string name="lbl_date">Data</string>
<string name="lbl_latitude_short">Lat</string>
<string name="lbl_longitude_short">Lon</string>
<string name="lbl_path">Percorso</string>
<string name="lbl_with_no_geo">Senza info geo</string>
<string name="mk_dir_default">nuova_cartella</string>
<string name="mk_dir_menu_title">Crea cartella</string>
<string name="mk_err_failed_format">Impossibile creare %1$s</string>
<string name="mk_success_format">Creato %1$s</string>
<string name="move_menu_title">Sposta</string>
<string name="move_result_format">Spostati %1$d/%2$d file</string>
<string name="osm_cright_title">Tile Mappe (c) <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a></string>
<string name="overwrite_question_title">Sovrascrivere?</string>
<string name="rename_menu_title">Rinomina</string>
<string name="rename_result_format">Rinominati %1$d/%2$d file</string>
<string name="scanner_dir_question">Dove inizio la scansione?</string>
<string name="scanner_err_busy">Impossibile elaborare le foto mentre lo Scanner Multimediale di Android è occupato. Riprova più tardi.</string>
<string name="scanner_menu_title">Scanner multimediale</string>
<string name="scanner_update_result_format">Aggiornati %1$d elementi del Database multimediale</string>
<string name="selection_status_format">%1$d selezionati</string>
<string name="selection_none_hint">Seleziona una cartella con immagini per attivare l\'OK</string>
<string name="selected_only_menu_title">Solo selezionati</string>
<string name="selection_add_all_menu_title">Selezione: aggiungi tutte quelle visibili</string>
<string name="selection_remove_menu_title">Selezione: rimuovi tutte quelle visibili</string>
<string name="settings_bookmark_dir_title">Cartella di segnalibro</string>
<string name="settings_debug_memory_summary">&#8230; contenente il consumo di memoria.</string>
<string name="settings_debug_memory_title">LogCat consumo di memoria</string>
<string name="settings_debug_sql_summary">&#8230; contenente SQL eseguito.</string>
<string name="settings_debug_summary">&#8230; contenente altri messaggi di log.</string>
<string name="settings_debug_title">LogCat misc.</string>
<string name="settings_debug_view_item_summary">... contenente elementi gridview/listview.</string>
<string name="settings_debug_clear_title">Svuota LogCat</string>
<string name="settings_debug_save_title">Salva LogCat in un file</string>
<string name="settings_group_debug_title">Diagnostica</string>
<string name="settings_image_hide_time_title">Auto-nascondi barra azioni dopo tot millisecondi</string>
<string name="settings_image_initialImageDetailResolutionHigh_summary">Visualizzazione foto iniziale con qualità migliore (lento, usa più memoria)</string>
<string name="settings_image_initialImageDetailResolutionHigh_title">Migliora qualità vista foto iniziale</string>
<string name="settings_image_slideshow_intervall_title">Intervallo presentazione in millisecondi</string>
<string name="settings_locale_title">Language</string>
<string name="settings_locale_os_language">(device language)</string>
<string name="settings_log_folder_title">Cartella Errorlog</string>
<string name="settings_map_selmarker_max_title">Max selettori sulla mappa</string>
<string name="settings_geo_history_max_title">Imposta conteggio cronologia geo</string>
<string name="settings_geo_history_file_title">Imposta file cronologia geo</string>
<string name="settings_multisel_clear_summary">&#8230; dopo Copia/Sposta/Rinomina/&#8230; .</string>
<string name="settings_multisel_clear_title">Cancella la selezione</string>
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
<string name="share_err_not_found">Nessun provider Invia/Condividi trovato</string>
<string name="share_err_to_many">Invio multiplo: numero di elementi eccessivo</string>
<string name="share_menu_title">Condividi/Invia</string>
<string name="show_in_gallery_menu_title">Mostra in nuova galleria</string>
<string name="slideshow_menu_title">Presentazione</string>
<string name="sort_by_date">Data</string>
<string name="sort_by_folder">Cartella</string>
<string name="sort_by_name">Nome</string>
<string name="sort_by_name_len">Lunghezza</string>
<string name="sort_by_none">Non ordinato</string>
<string name="sort_by_place">Luogo</string>
<string name="sort_menu_title">Ordina</string>
<string name="sort_order_Date_Ascending">Data crescente</string>
<string name="sort_order_Date_Descending">Data decrescente</string>
<string name="sort_order_Name_Ascending">Nome crescente</string>
<string name="sort_order_Name_Descending">Nome decrescente</string>
<string name="sort_order_Name_length_Ascending">Lunghezza-nome crescente</string>
<string name="sort_order_Name_length_Descending">Lunghezza-nome decrescente</string>
<string name="sort_order_Place_Ascending">Luogo crescente</string>
<string name="sort_order_Place_Descending">Luogo decrescente</string>
<string name="update_result_format">Aggiornati %1$d/%2$d file</string>
<string name="zoom_to_fit_menu_title">Adatta alla finestra</string>
<string name="about_summary">Info su \"A Photo Manager%1$s\"</string>
<string name="area_menu_title">Seleziona l\'area sulla mappa</string>
<string name="background">Sfondo</string>
<string name="bookmark_delete_answer_format">Segnalibro eliminato %1$s.</string>
<string name="bookmark_delete_error_format">Impossibile eliminare il segnalibro %1$s.</string>
<string name="bookmark_delete_question">Eliminare questo segnalibro?</string>
<string name="bookmark_err_not_found_format">Nessuna query trovata in %1$s.</string>
<string name="bookmark_file_comment_format">Generato su %3$s con \'%1$s\' Versione %2$s. Vedi https://github.com/k3b/APhotoManager/wiki/intentap#EXTRA_SQL per dettagli</string>
<string name="bookmark_load_from_menu_title">Carica segnalibro da &#8230;</string>
<string name="bookmark_save_as_menu_title">Salva segnalibro come &#8230;</string>
<string name="btn_cancel">Annulla</string>
<string name="btn_no">No</string>
<string name="btn_yes">Sì</string>
<string name="btn_change">Cambia</string>
<string name="btn_ok">OK</string>
<string name="btn_pause">Pausa</string>
<string name="copy_menu_title">Copia</string>
<string name="copy_result_format">Copiati %1$d/%2$d file</string>
<string name="delete_menu_title">Elimina</string>
<string name="delete_question_message_format">"Sei sicuro di volere eliminare in modo definitivo questi file?%1$sQuesta operazione non può essere annullata."</string>
<string name="delete_question_title">Eliminare la/le foto?</string>
<string name="delete_result_format">Eliminati %1$d/%2$d file</string>
<string name="destination_copy">Copia destinazione</string>
<string name="destination_move">Sposta destinazione</string>
<string name="details_menu_title">Dettagli</string>
<string name="edit_chooser_title">Scegli un editor foto</string>
<string name="edit_err_editor_not_found">Nessun editor foto trovato</string>
<string name="edit_menu_title">Modifica</string>
<string name="file_err_writeprotected">protezione da scrittura per \'%1$s\'.\n\n \'%2$s\' non è possibile.</string>
<string name="filter_err_invalid_date_format">\'%1$s\' non è una data valida.</string>
<string name="filter_err_invalid_location_format">\'%1$s\' non è una coordinata valida.</string>
<string name="filter_menu_title">Filtro</string>
<string name="folder_dialog_title_format">Seleziona %1$s</string>
<string name="folder_err_load_failed_format">Caricamento cartella %1$s fallito</string>
<string name="folder_menu_title">Filtra cartella</string>
<string name="gallery_title">Foto</string>
<string name="geo_show_menu_title">Mostra sulla mappa</string>
<string name="geo_show_as_menu_title">vedi in app geo esterna</string>
<string name="geo_edit_menu_title">Imposta geo</string>
<string name="geo_edit_update_in_progress">Modifica delle informazioni geo sulle foto selezionate</string>
<string name="geo_picker_err_not_found">Nessun selettore geo trovato</string>
<string name="geo_picker_title">Seleziona nuova geo per la foto</string>
<string name="global_err_sql_message_format">Errore SQL \'%1$s\'\n\n%2$s</string>
<string name="global_err_sql_title_reload">SQL non valido. Ripristino</string>
<string name="global_err_system">Errore di sistema. Uscita</string>
<string name="image_err_file_exists_format">Il file \'%1$s\' esiste già.\n Vuoi veramente sovrascriverlo?</string>
<string name="image_err_file_rename_format">Impossibile rinominare il file \'%1$s\'.</string>
<string name="image_err_not_found_format">Nessuna foto trovata per %1$s.</string>
<string name="image_err_not_in_db_format">Foto non ancora trovata nel database %1$s. Scansione di %2$d nuovi file. La foto mancante sarà disponibile a breve.</string>
<string name="image_loading_at_position_format">"Caricamento (%1$d) …"</string>
<string name="image_success_update_format">Aggiornate %1$d foto.</string>
<string name="lbl_date">Data</string>
<string name="lbl_latitude_short">Lat</string>
<string name="lbl_longitude_short">Lon</string>
<string name="lbl_path">Percorso</string>
<string name="lbl_with_no_geo">Senza info geo</string>
<string name="mk_dir_default">nuova_cartella</string>
<string name="mk_dir_menu_title">Crea cartella</string>
<string name="mk_err_failed_format">Impossibile creare %1$s</string>
<string name="mk_success_format">Creato %1$s</string>
<string name="more_menu_title">Altro ...</string>
<string name="move_menu_title">Sposta</string>
<string name="move_result_format">Spostati %1$d/%2$d file</string>
<string name="osm_cright_title">Tile Mappe (c) <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a></string>
<string name="overwrite_question_title">Sovrascrivere?</string>
<string name="rename_menu_title">Rinomina</string>
<string name="rename_result_format">Rinominati %1$d/%2$d file</string>
<string name="scanner_dir_question">Dove inizio la scansione?</string>
<string name="scanner_err_busy">Impossibile elaborare le foto mentre lo Scanner Multimediale di Android è occupato. Riprova più tardi.</string>
<string name="scanner_menu_title">Scanner multimediale</string>
<string name="scanner_update_result_format">Aggiornati %1$d elementi del Database multimediale</string>
<string name="selection_status_format">%1$d selezionati</string>
<string name="selection_none_hint">Seleziona una cartella con immagini per attivare l\'OK</string>
<string name="selected_only_menu_title">Solo selezionati</string>
<string name="selection_add_all_menu_title">Selezione: aggiungi tutte quelle visibili</string>
<string name="selection_remove_menu_title">Selezione: rimuovi tutte quelle visibili</string>
<string name="settings_bookmark_dir_title">Cartella di segnalibro</string>
<string name="settings_debug_memory_summary">&#8230; contenente il consumo di memoria.</string>
<string name="settings_debug_memory_title">LogCat consumo di memoria</string>
<string name="settings_debug_sql_summary">&#8230; contenente SQL eseguito.</string>
<string name="settings_debug_summary">&#8230; contenente altri messaggi di log.</string>
<string name="settings_debug_title">LogCat misc.</string>
<string name="settings_debug_view_item_summary">... contenente elementi gridview/listview.</string>
<string name="settings_debug_clear_title">Svuota LogCat</string>
<string name="settings_debug_save_title">Salva LogCat in un file</string>
<string name="settings_group_debug_title">Diagnostica</string>
<string name="settings_image_hide_time_title">Auto-nascondi barra azioni dopo tot millisecondi</string>
<string name="settings_image_initialImageDetailResolutionHigh_summary">Visualizzazione foto iniziale con qualità migliore (lento, usa più memoria)</string>
<string name="settings_image_initialImageDetailResolutionHigh_title">Migliora qualità vista foto iniziale</string>
<string name="settings_image_slideshow_intervall_title">Intervallo presentazione in millisecondi</string>
<string name="settings_locale_title">Language</string>
<string name="settings_locale_os_language">(device language)</string>
<string name="settings_log_folder_title">Cartella Errorlog</string>
<string name="settings_map_selmarker_max_title">Max selettori sulla mappa</string>
<string name="settings_geo_history_max_title">Imposta conteggio cronologia geo</string>
<string name="settings_geo_history_file_title">Imposta file cronologia geo</string>
<string name="settings_multisel_clear_summary">&#8230; dopo Copia/Sposta/Rinomina/&#8230; .</string>
<string name="settings_multisel_clear_title">Cancella la selezione</string>
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
<string name="share_err_not_found">Nessun provider Invia/Condividi trovato</string>
<string name="share_err_to_many">Invio multiplo: numero di elementi eccessivo</string>
<string name="share_menu_title">Condividi/Invia</string>
<string name="show_in_gallery_menu_title">Mostra in nuova galleria</string>
<string name="slideshow_menu_title">Presentazione</string>
<string name="sort_by_date">Data</string>
<string name="sort_by_folder">Cartella</string>
<string name="sort_by_name">Nome</string>
<string name="sort_by_name_len">Lunghezza</string>
<string name="sort_by_none">Non ordinato</string>
<string name="sort_by_place">Luogo</string>
<string name="sort_menu_title">Ordina</string>
<string name="sort_order_Date_Ascending">Data crescente</string>
<string name="sort_order_Date_Descending">Data decrescente</string>
<string name="sort_order_Name_Ascending">Nome crescente</string>
<string name="sort_order_Name_Descending">Nome decrescente</string>
<string name="sort_order_Name_length_Ascending">Lunghezza-nome crescente</string>
<string name="sort_order_Name_length_Descending">Lunghezza-nome decrescente</string>
<string name="sort_order_Place_Ascending">Luogo crescente</string>
<string name="sort_order_Place_Descending">Luogo decrescente</string>
<string name="update_result_format">Aggiornati %1$d/%2$d file</string>
<string name="zoom_to_fit_menu_title">Adatta alla finestra</string>
<string name="settings_image_thumb_if_bigger_than_title">Foto grande larghezza/altezza</string>
<string name="settings_image_thumb_if_bigger_than_summary">se la larghezza-altezza della foto è maggiore di questo, mostra miniatura nella visualizzazione dettagliata. (migliore memoria, veloce, ma scarsa qualità)</string>
<string name="settings_image_thumb_dir_title">Cartella miniatura</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 42ce93f

Please sign in to comment.