Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Added nl language #5354

Merged
merged 11 commits into from
May 7, 2020
Merged

Added nl language #5354

Show file tree
Hide file tree
Changes from 9 commits
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
698b37a
added_indicator
berendjan Apr 8, 2020
76e37be
added pot translation files
berendjan Apr 8, 2020
dee04d9
added nl_NL json
berendjan Apr 8, 2020
5fe6964
added poly translations
berendjan Apr 8, 2020
361877f
added link to repo in readme
berendjan Apr 8, 2020
f3ce035
language_tested
berendjan Apr 8, 2020
c677a9e
translated files
berendjan Apr 8, 2020
a1ee84e
checked translations again and updated readme
berendjan Apr 9, 2020
41f9f61
updated with toonijn's comments
berendjan May 5, 2020
30bbf1a
updated with toonijn's comments 2
berendjan May 6, 2020
42bc3f7
updated terminado sentence
berendjan May 7, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions notebook/i18n/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,8 @@ Hint: if running Windows, you can set it in PowerShell with `${Env:LANG} = "xx_X

## Contributing and managing translations

Finding and translating the `.pot` files could be (partially) done with a translation API, see the repo [Jupyter Notebook Azure Translator](https://github.com/berendjan/Jupyter-Notebook-Azure-Translator.git) for a possible starting point. (Not affiliated with Jupyter)

### Requirements

- *pybabel* (could be installed `pip install babel`)
Expand Down Expand Up @@ -53,6 +55,8 @@ pybabel extract -F babel_nbjs.cfg -o nbjs.pot --no-wrap --project Jupyter .

After this is complete you have 3 `.pot` files that you can give to a translator for your favorite language.

Finding and translating the `.pot` files could be (partially done with a translation API, see the repo [Jupyter Notebook Azure Translator](https://github.com/berendjan/Jupyter-Notebook-Azure-Translator.git) for a possible starting point. (Not affiliated with Jupyter)

kevin-bates marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
### Messages compilation

After the source material has been translated, you should have 3 `.po` files with the same base names
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion notebook/i18n/nbjs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,8 @@
"domain": "nbjs",
"supported_languages": [
"fr-FR",
"zh-CN"
"zh-CN",
"nl"
],
"locale_data": {
"nbjs": {
Expand Down
Loading