Restore Field value getter for RegistrationForm

When working on the `Field` validation support, I thought `RegistrationForm`'s
refs would be okay to leave as is, but I missed that they also depended on the
value getter.

For the moment, it's quicker to temporarily revive the value getter to get
registration working.

Fixes element-hq/element-web#9171

src/components/views/elements/Field.js

@@ -53,6 +53,12 @@ export default class Field extends React.PureComponent {
         };
     }
 
+    /* TODO: Remove this once `RegistrationForm` no longer uses refs */
+    get value() {
+        if (!this.refs.fieldInput) return null;
+        return this.refs.fieldInput.value;
+    }
+
     onChange = (ev) => {
         if (this.props.onValidate) {
             const result = this.props.onValidate(ev.target.value);