chore(deps): bump charm libraries (#337)

* chore: bump charm libraries

* chore: use `parca_scrape` lib from `parca_k8s` charm

---------

Co-authored-by: Github Actions <github-actions@github.com>
Co-authored-by: Jon Seager <jon@sgrs.uk>

charmcraft.yaml

@@ -81,7 +81,7 @@ charm-libs:
     version: "0"
   - lib: observability_libs.juju_topology
     version: "0"
-  - lib: parca.parca_scrape
+  - lib: parca_k8s.parca_scrape
     version: "0"
   - lib: traefik_k8s.ingress
     version: "2"